Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6233 – Números de Strong
Número Strong: H6233
Lexema: עשֶׁק
Transliteración: óshec
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 15
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עשֶׁק óshec; de H6231; injuria, fraude, (subj.) aflicción, (concr.) ganancia injusta: — agravio, calumnia, cosa [mal habida], daño, opresión, violencia.
— עָשֻׁק ashúc. Véase H6217.
Equivalencia BDB o OSHL: p.gd.ab
Equivalencia TWOT: 1713a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6945
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδίκημα) G92, (ἀδικία) G93, (ἄδικος) G94, (θλῖψις) G2347
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָשַׁק) ʿāšaq H6231
Cognados:
maashaccá (מַעֲשַׁקָּה) H4642; Éshec (עֵשֶׁק) H6232; oshcá (עָשְׁקָה) H6234; óshec (עשֶׁק) H6233; ashác (עָשַׁק) H6231; ashóc (עָשׁוֹק) H6216; ashúc (עָשׁוּק) H6217
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֹ֖שֶׁק): subs.m.sg.a (13)
(עֹ֣שֶׁק): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6945 עֹשֶׁק (ʿō∙š ěq): sustantivo masculino; ≡ H6233; TWOT-1713a —
1. LN-22.21-22.28 opresión, tiranía, o sea, aquello que causa dificultades y problemas, se entiende como una forma de maltrato (Sal 73:8; Sal 119:134; BHS Ecl 5.7 [BE Ecl 5:8]; Isa 30:12; Isa 54:14; Isa 59:13; Jer 6:6; Jer 22:17; Eze 22:7 +);
2. LN-57.232-57.248 extorsión, ganancia injusta, o sea, la ganancia de bienes legales de manera inmoral, mediante la apropiación extraordinaria, ventaja injusta en un trato, por lo que se entiende como una especie de robo (BHS Lev 5.23 [BE Lev 6:4]; BHS Sal 62.11 [BE Sal 62:10]; Ecl 7:7; Eze 18:18; Eze 22:12, Eze 22:29 +), nota: es probable que en estos versículos se solapen los diferentes significados.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עשׁק
‛ôsheq
BDB Definición:
1) opresión, extorsión, daño.
1a) opresión.
1b) extorsión.
1c) ganancia por extorsión.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6231
La misma palabra por número de TWOT: 1713a.