Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6245 – Números de Strong
Número Strong: H6245
Lexema: עָשַׁת
Transliteración: ashát
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 2
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ עָשַׁת ashát; raíz prim.; prob. ser lacio, i. e. lustroso; de aquí, (mediante la idea de pulir) reflexionar (como si fuera formarse en la mente): — ponerse lustroso, tener compasión.
Equivalencia BDB o OSHL: p.gh.aa, p.gg.aa
Equivalencia TWOT: 1717
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6950, GK-H6951
Equivalencia Griega en la LXX: (διασώζω) G1295
Etimología:
—
Cognados:
éshet (עֶשֶׁת) H6247; ashát (עָשַׁת) H6245; ashót (עָשׁוֹת) H6219
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִתְעַשֵּׁ֧ת): verb.hit.impf.p3.m.sg (1)
(עָשְׁת֗וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6950 I. עָשַׁת (ʿā∙š ǎṯ): verbo; ≡ H6245; TWOT-1716, TWOT-1717 -LN-23.129-23.141 (qal perfecto) ponerse lustroso, alisar, o sea, no tener una apariencia física demacrada, sino que refleja una imagen completa, lo que denota salud (Jer 5:28 +), nota: según algunas fuentes este significado es provisional y discutible.
——————————
DH-6951 II. עָשַׁת (ʿā∙š ǎṯ): verbo; ≡ H6245; TWOT-1716 -LN-21.17-21.24 (hitp impf.) actuar favorablemente, formalmente, darse cuenta, acordarse, o pensar sobre, o sea, liberar a alguien de un peligro su significado se deriva figuradamente de la idea de una persona que observa una situación y responder a ella (Jon 1:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עשׁת
‛âshath
BDB Definición:
1) (Qal) ser suave, ser brillante, resplandecer.
2) (Hitpael) pensar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1716, 1717.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) עשׁת QAL:
¿Ponerse lustroso a causa de la gordura? (Jer 5:28). — Perf. עָֽשְׁתוּ.
— (II) עשׁת HITPAEL:
Fijarse en alguien (Jon 1:6). — Impf. יִתְעַשֵּׁת.