Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6285 – Números de Strong
Número Strong: H6285
Lexema: פֵּאָה
Transliteración: peá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 86
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פֵּאָה peá; fem. de H6311; prop. boca en un sentido fig., i. e. dirección, región, extremidad: — distrito, esquina, lado, parte, punta, rincón, sien.
Equivalencia BDB o OSHL: q.ab.ab
Equivalencia TWOT: 1725a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6991, GK-H6992, GK-H6993
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀρχηγός) G747, (θερισμός) G2326, (κόμη) G2864, (λοιποί) G3062, (λοιπόν) G3063, (λοιποῦ) G3064, (μέρος) G3313, (νῦν) G3568, (ὅριον) G3725, (ὄψις) G3799, (πρόσωπον) G4383
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (פָּאָה) pāʾâ H6284
Cognados:
peá (פֵּאָה) H6285; paá (פָּאָה) H6284
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פַּאֲתֵ֣י): subs.f.du.c (1)
(פֵּאֹ֔ת): subs.f.pl.a (2)
(פֵאָ֑ה): subs.f.sg.a (5)
(פְאַ֥ת): subs.f.sg.c (78)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6991 I. פֵּאָה (p ē∙ʾā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6285; TWOT-1725a —
1. LN-79.104-79.109 esquina, o sea, un centro de puntos de convergencia en una construcción (Éxo 25:26);
2. LN-79.104-79.109 lado, o sea, un área al lado de un objeto (Éxo 26:18; Lev 19:27);
3. LN-80.5-80.7 borde, límite, o sea, el límite exterior de un área o espacio, ya sea como un punto de inicio o de fin (Lev 19:9; Lev 23:22; Jos 15:5; Amó 3:12);
4. LN-8.9-8.69 frente, o sea, una parte de la cabeza por encima de las cejas de la parte frontal del cuero cabelludo (Lev 13:41; Núm 24:17; Jer 48:45), nota: véase también DH-6991; nota: para otra interp de Amó 3:12, véase DH-6993.
——————————
DH-6992 II. פֵּאָה (p ē∙ʾā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6285; TWOT-1725a -LN-80.5-80.7 zona fronteriza, frontera remota, formalmente, esquina, o sea, el límite o frontera de un espacio, como una extensión de una esquina como un área relativamente remota de un espacio cerrado (Neh 9:22 +), véase también DH-6991; nota: KB, Holladay traducen “pieza, parte” como derivado de otra fuente etimológica.
——————————
DH-6993 III. פֵּאָה (p ē∙ʾā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6285; TWOT-1725a -LN-79.9-79.17 esplendor, lujo, o sea, el estado de ser hermoso y agradable a la vista y al tacto, como la característica de un objeto (Amó 3:12 +), nota: otros lo traducen como “borde, esquina”, véase DH-6991.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּאה
pê’âh
BDB Definición:
1) esquina, borde, lado, cuarto, extremidad.
1a) esquina.
1b) lado.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6311
La misma palabra por número de TWOT: 1725a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) פֵּאָה
1) Extremo o rincón de un campo (Lev 19:9).
2) Extremo de las patillas de la cabellera o extremo de la barba (Lev 19:27).
3) Lado del atrio (Éxo 27:9). — En Neh 9:22 la RVA traduce «fronteras», aunque bien podría traducirse «partes». — Const. פְּאַת; Const. Dual, פַּאֲתֵי; Pl. פֵּאֹת.
— (II) פֵּאָה En Amó 3:12 la RVA traduce como (I), pero es posible que en dicho caso se trate del Inf. de Piel de II פאר en forma constructa:
פְּאֵר מִטָּה, «esplendor de camas» o «camas esplendorosas». — Const. פְּאַת.