Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6289 – Números de Strong
Número Strong: H6289
Lexema: פָּארוּר
Transliteración: parúr
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פָּארוּר parúr; de H6286; prop. iluminado, i. e. resplandor; como sustantivo, arrebato (de ansiedad): — demudar.
Equivalencia BDB o OSHL: q.ad.ae
Equivalencia TWOT: 1727b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6999
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (פאר) pʾr
Cognados:
parúr (פָּארוּר) H6289; peorá (פְּאֹרָה) H6288; Parán (פָּארָן) H6290; paár (פָּאַר) H6286
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פָארֽוּר׃): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6999 פָּארוּר (p ā(ʾ) ∙ rûr): sustantivo masculino; ≡ H6289; TWOT-1727b —
1. LN-79.70-79.77 brillar, o sea, un aspecto físico de calor, ya sea en la quema o en el suministro de sangre de una persona a una extremidad (Joe 2:6; BHS Nah 2.11 [BE Nah 2:10] +), nota: otra etimología traza la raíz de “pálido” u “oscuro”.;
2. LN-79.70-79.77 unidad: קָבַץ פָּארוּר (q ā∙ḇǎṣ pā(ʾ) ∙rûr) enrojecida, caliente, formalmente, “rodeado de resplandor”, o sea, una condición en la que el exceso de sangre fluye en el rostro como respuesta metabólica del miedo, la ira o la ansiedad (Joe 2:6; BHS Nah 2.11 [BE Nah 2:10] +), nota: la mayoría de las versiones traducen como “palidecer” (aparentemente siguiendo otra etimología) que es una falta de flujo de sangre en el rostro como respuesta al miedo o la ansiedad.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּארוּר
pâ’rûr
BDB Definición:
1) resplandor, calor.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6286
La misma palabra por número de TWOT: 1727b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פָּארוּר Palidez (Joe 2:6; Nah. 2:11/Nah 2:10).