Número Strong: H629
Lexema: אָסְפַּרְנָא
Transliteración: osparna
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ אָסְפַּרְנָא osparna (cald.); de der. persa; diligentemente: — de prisa, prontamente, puntualmente.
Equivalencia BDB o OSHL: xa.bc.ac
Equivalencia TWOT: 2594
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10056
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπιμελῶς) G1960
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
osparna (אָסְפַּרְנָא) H629; Osnappar (אָסְנַפַּר) H620; antún (אַנְתּוּן) H608
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אָסְפַּ֕רְנָא): advb (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10056 אָסְפַּרְנָא (ʾā se p∙ pǎr∙ nā(ʾ)): adverbio; ≡ H629; TWOT-2594 —
1. LN-68.11-68.21 con diligencia, ávidamente (Esd 5:8; Esd 5:6, Esd 5:12, Esd 5:13; Esd 7:17, Esd 7:21 +);
2. LN-78.44-78.50 plenamente, completamente, con una cantidad exacta (Esd 6:8 +);
3. LN-70 seguramente, realmente, con certeza (Esd 7:26 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אספּרנא
(Arameo)
’osparnâ’
BDB Definición:
1) completamente.
2) (CLBL) con entusiasmo, diligentemente.
Parte del Discurso: adverbio
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de la derivación persa
La misma palabra por número de TWOT: 2594.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) אָסְפַרְנָא
1) Con diligencia (Esd 5:8).
2) Puntualmente (Esd 6:8).
3) De inmediato (Esd 7:21).