Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6306 – Números de Strong
Número Strong: H6306
Lexema: פִּדְיוֹם
Transliteración: pidyóm
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 3
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ פִּדְיוֹם pidyóm; o פִּדְיֹם pidyóm; también פִּדְיוֹן pidyón; o פִּדְיֹן pidyón; de H6299; rescate: — redención, redimido, rescate.
Equivalencia BDB o OSHL: q.aj.ae, q.aj.af
Equivalencia TWOT: 1734c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7017, GK-H7018
Equivalencia Griega en la LXX: (λύτρον) G3083, (λύτρωσις) G3085
Etimología:
—
Cognados:
Pedaél (פְּדַהְאֵל) H6300; padúi (פָּדוּי) H6302; Pedatsúr (פְּדָהצוּר) H6301; pedút (פְּדוּת) H6304; padá (פָּדָה) H6299; Padón (פָּדוֹן) H6303; pidyóm (פִּדְיוֹם) H6306; Paddán (פַּדָּן) H6307; Pedayá (פְּדָיָה) H6305
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פִּדְיֹ֑ום): subs.m.sg.a (1)
(פִּדְיֹ֥ון): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7017 פִּדְיוֹם (pi ḏ∙ yôm): sustantivo masculino; ≡ H6306; TWOT-1734c -LN-37.127-37.138 redención, rescate, o sea, el pago de una cantidad o precio por la liberación de alguien o algo de su cautiverio (Núm 3:49 a +), véase también DH-7012.
——————————
DH-7018 פִּדְיוֹן (pi ḏ∙ yôn): sustantivo masculino; ≡ H6306; TWOT-1734c -LN-37.127-37.138 dinero del rescate, pago por el rescate, o sea, un precio monetario por la liberación de alguien o algo de su cautiverio (Éxo 21:30; BHS Sal 49.9 [BE Sal 49:8] +), véase también DH-7012.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּדיום / פּדין / פּדיון / פּדים
pidyôm / pidyôn
BDB Definición:
1) rescate, redención.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6299
La misma palabra por número de TWOT: 1734c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פִּדְיוֹם Rescate, aunque en Núm 3:49 el Qere de un manuscrito y el Pent. Sam., en lugar de כֶּסֶף הַפִּדְיוֹם tienen כֶּסֶף הַפְּדוּיִם, «dinero del rescate». Pero bien podría leerse פִּדְיוֹן (Ver allí).
— פִּדְיוֹן Rescate, dinero pagado por el rescate (Éxo 21:30; Sal. 49:9/Sal 49:8). — Var. פִּדְיׄן.