Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6313 – Números de Strong
Número Strong: H6313
Lexema: פּוּג
Transliteración: pug
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פּוּג pug; raíz prim.; ser lento: — afligirse, debilitar, sin descanso.
Equivalencia BDB o OSHL: q.an.aa
Equivalencia TWOT: 1740
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7028
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐξίστημι) G1839, (κακόω) G2559
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: פוג
Derivados: הֲפוּגָה) hăpûgâ H2014; (פּוּגַת) pûgat H6314;
Cognados:
jafugá (הֲפֻגָה) H2014; pug (פּוּג) H6313; pugá (פּוּגָה) H6314
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְפוּגֹ֣ותִי): verb.nif.perf.p1.u.sg (1)
(תָפ֑וּג): verb.qal.impf.p3.f.sg (2)
(יָּ֣פָג): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7028 פּוּג (pû ḡ): verbo; ≡ H6313; TWOT-1740 —
1. LN-74 (qal) paralizarse, ser sorprendido, o sea, ser incapaz de funcionar en su forma normal (Gén 45:26; Hab 1:4 +);
2. LN-23.142-23.184 (qal) estar débil o cansado (BHS Sal 77.3 [BE Sal 77:2] +); (nif) estar endeble, o sea, relativo a estar en un estado físico debilitado (BHS Sal 38.9 [BE Sal 38:8] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּוּג
pûg
BDB Definición:
1) ponerse entumecido, estar débil, estar entumecido.
1a) (Qal) ser débil.
1b) (Nifal) estar entumecido.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1740.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פוג QAL:
1) Quedar pasmado, quedar debilitado (Gén 45:26).
2) Perder su poder (Hab 1:4).
3) Cesar, desvanecerse:
yadí lo tafúg = mi mano no cesa (Sal. 77:3/Sal 77:2). — Impf. תָּפוּג; Vaif. וַיָּפָג.
NIFAL:
Estar debilitado, estar postrado (Sal. 38:9/Sal 38:8). — Perf. נְפוּגׄתִי.