Número Strong: H632
Lexema: אֱסָר
Transliteración: esar
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֱסָר esar; o אִסָּר issar; de H631; obligación o voto (de abstinencia): — obligación, obligar.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ew.af
Equivalencia TWOT: 141d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H674
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָסַר) ʾāsar H631
Cognados:
Assir (אַסִּיר) H617; assir (אַסִּיר) H616; esur (אֵסוּר) H612; esar (אֱסָר) H632; asar (אָסַר) H631; masóret (מָסֹרֶת) H4562; Esar KJaddón (אֵסַר־חַדּוֹן) H634; Moserá (מוֹסֵרָה) H4149; Ester (אֶסְתֵּר) H635; mosér (מוֹסֵר) H4147; asir (אָסִיר) H615
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֱסָרֶ֖יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (3)
(אִסָּ֖ר): subs.m.sg.a (6)
(אֱסָרָהּ֙): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(אִסַּ֥ר): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-674 אִסָּר (ʾ is∙ sār): sustantivo masculino; ≡ H632; TWOT-141d -LN-33.463-33.469 promesa, o sea, un voto el cual no debería ser roto, y así vinculante (BHS Núm 30.3 [BE Núm 30:2] – BHS Núm 30.15 [BE Núm 30:14] mencionado múltiples veces +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אסּר / אסר
’ĕsâr / ’issâr
BDB Definición:
1) atadura, ligamiento obligado, obligación.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H631
La misma palabra por número de TWOT: 141d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נִסָּר Término técnico de los votos hechos en público. Significa asumir una obligación mediante el voto:
lesór isár = atar una atadura = asumir una obligación (Núm 30:3).