Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6329 – Números de Strong
Número Strong: H6329
Lexema: פּוּק
Transliteración: puc
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פּוּק puc; raíz prim. [más bien ident. con H6328 mediante la idea de abandonar; comp. H5312]; emitir, i. e. proveer; caus. asegurar; fig. triunfar: — alcanzar, obtener, proveer.
Equivalencia BDB o OSHL: q.at.aa
Equivalencia TWOT: 1748
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7048, GK-H7049
Equivalencia Griega en la LXX: (δίδωμι) G1325, (ἑτοιμάζω) G2090, (εὑρίσκω) G2147, (κινέω) G2795, (λαμβάνω) G2983
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: פוק
Cognados:
puc (פּוּק) H6329; Pur (פּוּר) H6332
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תָּ֝פֵ֗ק): verb.hif.impf.p2.m.sg (2)
(יָפִ֣יק): verb.hif.impf.p3.m.sg (2)
(מְפִיקִ֥ים): verb.hif.ptca.u.m.pl.a (1)
(יָּ֥פֶק): verb.hif.wayq.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7049 II. פּוּק (pûq): verbo; ≡ H6329; TWOT-1748 —
1. LN-57.71-57.124 (hif) amueblar, proporcionar, o sea, la entrega de suministros para el beneficio de otros (Sal 144:13; Isa 58:10 +);
2. LN-57.125-57.141 (hif) obtener, ganar, o sea, recepción de un objeto o beneficio, lo que supone un éxito o exhaustividad (BHS Sal 140.9 [BE Sal 140:8]; Pro 3:13; Pro 8:35; Pro 12:2; Pro 18:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּוּק
pûq
BDB Definición:
1) sacar, amueblar, promover, salir, emitir.
1a) (Hifil).
1a1) producir, amueblar.
1a2) sacar, provocar, obtener, causar salir de.
1a3) promover.
1a4) hacer salir a.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [idéntica a H6328 a través de la idea de abandonar
La misma palabra por número de TWOT: 1748.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פוק QAL:
Titubear (Isa 28:7). — Perf. פָּקוּ.
HIFIL:
1) Tambalearse (Jer 10:4).
2) Obtener, ganar (Pro 3:13).
3) Proveer (Sal 144:13; Isa 58:10). — Impf. יָפִיק, תָּפֵק; Vaif. וַיָּפֶק; Part.pl. מְפִיקִים.