Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6339 – Números de Strong
Número Strong: H6339
Lexema: פָּזַז
Transliteración: pazáz
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פָּזַז pazáz; raíz prim. [más bien ident. con H6338]; solidificar (como si fuera por refinamiento); también brotar (como si fuera separando las ramas): — fortalecer, fuerte, saltar.
Equivalencia BDB o OSHL: q.az.aa
Equivalencia TWOT: 1754
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7060
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκλύω) G1590, (ὀρχέομαι) G3738
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: פזז
Cognados:
pazáz (פָּזַז) H6339
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְפַזֵּ֤ז): subs.piel.ptca.u.m.sg.a (1)
(יָּפֹ֖זּוּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7060 II. פָּזַז (p ā∙ zǎ z): verbo; ≡ H6339; TWOT-1754 —
1. LN-23.129-23.141 (qal) ser flexible, ser rápido, ser ágiles, o sea, ser rápido y ligero en movimiento, lo que implica capacidad física para llevar a cabo una tarea prevista (Gén 49:24);
2. LN-15.244 (piel) salto, saltar, o sea, hacer ágiles movimientos de baile, incluyendo saltos graciosos (2Sa 6:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּזז
pâzaz
BDB Definición:
1) saltar, ser ágil, ser flexible.
1a) (Qal) ser ágil.
1b) (Piel) saltar, mostrar agilidad.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [idéntica a H6338]
La misma palabra por número de TWOT: 1754.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) פזז QAL:
Ser ágil (Gén 49:24). — Impf.vaif. וַיָּפֹזּוּ.
PIEL:
Saltar (2Sa 6:16). — Part. מְפַזּז.