Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6385 – Números de Strong
Número Strong: H6385
Lexema: פָּלַג
Transliteración: palág
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פָּלַג palág; raíz prim.; partir (lit. o fig.): — confundir, dividir, repartir.
Equivalencia BDB o OSHL: q.bl.aa
Equivalencia TWOT: 1769
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7103
Equivalencia Griega en la LXX: (διαμερίζω) G1266
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: פלג
Derivados: מִפְלַגָּה) miplaggâ H4653; (פֶּ֫לֶג) peleg H6388; (פְּלַגָּה) pĕlaggâ H6390; (פְּלֻגָּה) pĕluggâ H6391;
Cognados:
Péleg (פֶּלֶג) H6389; pelaggá (פְּלַגָּה) H6390; piléguesh (פִּילֶגֶשׁ) H6370; peladá (פְּלָדָה) H6393; Pildásh (פִּלְדָּשׁ) H6394; miflagá (מִפְלַגָּה) H4653; péleg (פֶּלֶג) H6388; palág (פָּלַג) H6385; peluggá (פְּלֻגָּה) H6391
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִפְלְגָ֣ה): verb.nif.perf.p3.f.sg (2)
(פַּלַּ֣ג): verb.piel.impv.p2.m.sg (1)
(פִלַּ֣ג): verb.piel.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7103 פָּלַג (p ā∙ lǎ ḡ): verbo; ≡ H6385; TWOT-1769 —
1. LN-15.135-15.140 (nif) dispersarse, formalmente, estar dividido, o sea, la dispersión de un pueblo o de grupos hacia otras áreas (Gén 10:25; 1Cr 1:19 +);
2. LN-19.55 (piel) corte abierto, o sea, formar una depresión lineal de la tierra por el flujo masivo de líquido (Job 38:25 +);
3. LN-25.206-25.222 (piel) confundir, confuso, formalmente, divisorio, o sea, desconcertar y desalentar un anuncio y así provocar el asombro y la sorpresa (BHS Sal 55.10 [BE Sal 55:9] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּלג
pâlag
BDB Definición:
1) dividir, partir.
1a) (Nifal) ser partido, ser dividido.
1b) (Piel).
1b1) partir, rajar.
1b2) dividir.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1769.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פלג NIFAL:
Ser dividido (Gén 10:25). — Perf. נִפְלְגָה.
PIEL:
Abrir cauce (Job 38:25). — En Sal. 55:10/Sal 55:9, en lugar de פַּלַּג se sugiere leer פֶּלֶג, «corriente», «fluido» (Metaf. «conversación» o «fluidez de palabras»). — Perf. פִּלַּג.