Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6388 – Números de Strong
Número Strong: H6388
Lexema: פֶּלֶג
Transliteración: péleg
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פֶּלֶג péleg; de H6385; riachuelo (i. e. canal pequeño de agua, como para irrigación): — arroyo, corriente, río.
Equivalencia BDB o OSHL: q.bl.ab
Equivalencia TWOT: 1769a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7104
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄφεσις) G859, (διαπορεύομαι) G1279, (διέξοδος) G1327, (ὁρμή) G3730, (ὅρμημα) G3731, (ποταμός) G4215
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (פָּלַג) pālag H6385
Cognados:
Péleg (פֶּלֶג) H6389; pelaggá (פְּלַגָּה) H6390; piléguesh (פִּילֶגֶשׁ) H6370; peladá (פְּלָדָה) H6393; Pildásh (פִּלְדָּשׁ) H6394; miflagá (מִפְלַגָּה) H4653; péleg (פֶּלֶג) H6388; palág (פָּלַג) H6385; peluggá (פְּלֻגָּה) H6391
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פְּלָגִ֖ים): subs.m.pl.a (1)
(פְּלָגָ֗יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(פַּלְגֵי־): subs.m.pl.c (7)
(פֶּ֣לֶג): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7104 I. פֶּלֶג (p ě∙lěḡ): sustantivo masculino; ≡ H6388; TWOT-1769a —
1. LN-1.69-1.78 canal, ruta, o sea, corriente de agua, relativamente pequeña cantidad de líquido que circula en ella, pero que por lo general se utiliza para cultivar plantas y así dar prosperidad (Sal 1:3; BHS Sal 46.5 [BE Sal 46:4]; BHS Sal 65.10 [BE Sal 65:9]; Pro 5:16; Pro 21:1; Isa 30:25; Isa 32:2 +);
2. LN-47.1-47.7 fluir, efusión, formalmente, canal, o sea, el movimiento del líquido desde un lugar a otro (Job 29:6; Sal 119:136; Lam 3:48 +), nota: se refiere a la caída de las lágrimas o el flujo de aceite de oliva.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּלג
peleg
BDB Definición:
1) encauce, canal.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6385
La misma palabra por número de TWOT: 1769a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פֶּלֶג
1) Corriente, canal (Isa 30:25; Job 29:6).
2) En Sal. 55:10/Sal 55:9, en lugar de פַּלַּג la Peshita lee פֶּלֶג, aparentemente con el sentido de «conversación» (corriente o fluido de palabras). Luego, el primer hemistiquio se leería así:
balá Adonáy péleg leshonám = Destruye, oh Señor, la conversación de sus lenguas. — Pl. פְּלָגִים; Const. פַּלְגֵי; Suf. פְּלָגָיו.