Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6393 – Números de Strong
Número Strong: H6393
Lexema: פְּלָדָה
Transliteración: peladá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פְּלָדָה peladá; de una raíz que no se usa que sign. dividir; cuchilla, i. e. armadura de hierro (de un carro): — antorcha.
Equivalencia BDB o OSHL: q.bl.ah
Equivalencia TWOT: 1771
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7110
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
Péleg (פֶּלֶג) H6389; pelaggá (פְּלַגָּה) H6390; piléguesh (פִּילֶגֶשׁ) H6370; peladá (פְּלָדָה) H6393; Pildásh (פִּלְדָּשׁ) H6394; miflagá (מִפְלַגָּה) H4653; péleg (פֶּלֶג) H6388; palág (פָּלַג) H6385; peluggá (פְּלֻגָּה) H6391
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פְּלָדֹ֥ות): subs.f.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7110 פְּלָדֹת (pe lā∙ḏōṯ): sustantivo femenino; ≡ H6393; TWOT-1771 -LN-2.49-2.62 hierro de acero, o sea, un metal más flexible que el hierro metálico fundido, que puede ser pulido (BHS Nah 2.4 [BE Nah 2:3] +), nota: algunas fuentes enmiendan el texto a DH-4365 “antorchas”..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּלדה
pelâdâh
BDB Definición:
1) hierro, acero.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa dividir
La misma palabra por número de TWOT: 1771.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פְּלָדוֹת En Nah. 2:4/Nah 2:3, en lugar de בְּאֵשׁ פְּלָדוֹת la RVA lee כְּאֵשׁ לַפִּדוֹת, «como fuego de antorchas» (Otros traducen פְּלָדוֹת, «acero»).