Número Strong: H642
Lexema: אֵפֻדָּה
Transliteración: efuddá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֵפֻדָּה efuddá; fem. de H646; atadura en (el efod); de aquí, gen. placa (de metal): — adorno, efod.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ey.ae
Equivalencia TWOT: 142.1b?
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H682
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אפד) ʾpd
Cognados:
Efod (אֵפֹד) H641; efuddá (אֵפֻדָּה) H642; appéden (אַפֶּדֶן) H643; efód (אֵפוֹד) H646; afad (אָפַד) H640
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲפֻדָּתֹ֜ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(אֲפֻדַּ֖ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-682 אֲפֻדָּה (ʾǎ p̄ǔ d∙ dā(h)): adjetivo [BDB, KB sustantivo femenino]; ≡ H642; TWOT-142.1b —
1. LN-6.152-6.187 tejido con habilidad, perteneciente a un tejido hermoso, vestido como cubierta, como una vestimenta perteneciente al efod (Éxo 28:8; Éxo 39:5 +), nota: otra/s fuente/s: como un efod en sí mismo, o una ropa hermosa en sí misma;
2. LN-79.114-79.117 dorado, o sea, perteneciente a un objeto bañado o cubierto con oro (Isa 30:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אפדּה
’êphûddâh
BDB Definición:
1) efod.
1a) ropa sacerdotal, capa sobre el hombro o manto, prenda exterior.
1a1) llevado por un sacerdote ordinario y está hecho de material blanco.
1a2) usado por el sumo sacerdote, más costoso, tejido de oro, azul, púrpura, carmesí y hilos de lino provisto con piezas sobre el hombro y una pieza para el pecho de material similar, adornadas con piedras preciosas y oro.
1b) una cubierta metálica para los ídolos, un enchapado sobre.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H646
La misma palabra por número de TWOT: 142.1b?.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֲפֻדָּה
1) Ajuste del efod (Éxo 28:8).
2) Revestimiento de metal fino sobre una imagen de madera (Isa 30:22). — Const. אֲפֻדֵֹּת; Suf. אֲפֻדָּתוֹ.