Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H644 – Números de Strong
Número Strong: H644
Lexema: אָפָה
Transliteración: afá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 25
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָפָה afá; raíz prim.; cocinar, espec. hornear: — amasadora, cocer, hornero, panadero.
— אֵפָה efá. Véase H374.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ez.aa
Equivalencia TWOT: 143
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H684, GK-H685
Equivalencia Griega en la LXX: (ποιέω) G4160
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אפה
Derivados: מַאֲפֶה) maʾăpeh H3989;
Cognados:
afá (אָפָה) H644; maafé (מַאֲפֶה) H3989
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֹפִ֔ים): subs.m.pl.a (7)
(אֹפֶ֑ה): subs.m.sg.a (4)
(אֹֽפֵהֶ֔ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(תֵּאָפֶ֑ינָה): verb.nif.impf.p3.f.pl (1)
(תֵּֽאָפֶה֙): verb.nif.impf.p3.f.sg (2)
(תֹּאפ֞וּ): verb.qal.impf.p2.m.pl (1)
(יֹאפוּ֙): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(אֵפ֗וּ): verb.qal.impv.p2.m.pl (1)
(אָפִ֤יתִי): verb.qal.perf.p1.u.sg (1)
(אָפִיתָ֣): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
(אָ֣פָה): verb.qal.perf.p3.m.sg (2)
(אָפוּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(תֹּפֵ֖הוּ): verb.qal.wayq.p3.f.sg.prs.p3.m.sg (1)
(יֹּאפ֨וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-684 אָפָה (ʾā∙ p̄ā(h)): verbo; ≡ H644; TWOT-143 -LN-46 (qal) hornear, cocinar en un horno, como una actividad hogareña, en la mayoría de los contextos productos en grano (Gén 19:3; Éxo 12:39; Éxo 16:23 (2×); Éxo 24:5; Éxo 26:26; 1Sa 28:24; Isa 44:15, Isa 44:19; Eze 46:20 +); (nif) ser horneado (BHS Lev 6.9 [BE Lev 6:17]; Lev 7:9; Lev 23:17 +).
——————————
DH-685 אֹפֶה (ʾō∙ p̄ ě(h)): sustantivo masculino y fem. [otra/s fuente/s: participio de DH-684]; ≡ H644; TWOT-143 —
1. LN-46 panadero, o sea, uno que hornea pan para vender (1Sa 8:13; Jer 37:21; Ose 7:4, Ose 7:6 +); nota: para el texto de NVI en Ose 7:6, véase DH-678 H639;
2. LN-37.48-37.95 unidad: שַׂר הַ־ אֹפֶה (ś ǎr hǎ- ʾō∙p̄ě(h)) panadero real, formalmente, gobernante de los panaderos, o sea, principal o cabeza de las comidas del rey, aparentemente de alta condición (Gén 40:2, Gén 40:16, Gén 40:20, Gén 40:22; Gén 41:10; compare Gén 40:1, Gén 40:5, Gén 40:17, +), véase también dominio LN-46.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אפה
’âphâh
BDB Definición:
1) cocer al horno.
1a) (Qal).
1a1) hornear.
1a2) (sust) panadero.
1b) (Nifal) cocer, cocido.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 143.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אפה QAL:
Cocer, hacer pan en el horno (Gén 19:3). — Perf. אָפַה, אָפִיתָ, אָפוּ; Impf. יֹאפוּ, תֹּפֵהו; Impv. אֵפוּ; Part. אֹפֶה, אֹפִים. NIFAL:
Ser cocido al horno (Lev. 6:10/Lev 6:17). — Impf. תֶּאָפֶה, תֵּאָפֶינָה.
— אֹפֶה Panadero (Gén 40:5). — Mas.pl. אוֹפִים; Fem.pl. אֹפוֹת (1Sa 8:13).
— אֵפָה Ver אֵיפָה.