Número Strong: H645
Lexema: אֵפוֹ
Transliteración: efó
Categoría gramatical: Partícula
Apariciones en BHS: 15
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֵפוֹ efó; o אֵפוֹא efó; de H6311; estrict. part. demost., aquí; pero que se usa en relación al tiempo, ahora o entonces: — dónde.
Equivalencia BDB o OSHL: a.fa.aa
Equivalencia TWOT: 144
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H686
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Cognados:
efó (אֵפוֹ) H645; afiakj (אֲפִיחַ) H647
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֵפֹ֪וא׀): intj (15)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-686 אֵפֹוא (ʾē∙ p̄ ô(ʾ)): partícula; ≡ H645; TWOT-144 -LN-89.87-89.89 entonces, así entonces, así que, o sea, un marcador de una adición secuencial, con un énfasis en un una secuencia lógica de pensamiento que se expresa (Gén 27:33, Gén 27:37; Gén 43:11; Éxo 33:16; Jue 9:38; 2Re 10:10; Job 9:24; Job 17:15; Job 19:6, Job 19:23; Job 24:25; Pro 6:3; Isa 19:12; Isa 22:1; Ose 13:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אפוא / אפו
’êphô / ’êphô’
BDB Definición:
1) entonces, ahora, por lo.
1a) (quien) entonces, (que) y luego (con interrog).
1b) y luego (con imperativo– es decir, Sabes entonces).
1c) si.
entonces (con adv).
Parte del Discurso: partícula demostrativa
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6311
La misma palabra por número de TWOT: 144.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֵפוֹא
1) Entonces, pues, por tanto:
a) éifo mah = entonces qué; qué pues (Gén 27:37). b) im ken éifo = si tiene que ser así, entonces (Gén 43:11).
2) ¡Oh!; expresión de un deseo vehemente:
mi itén éifo ve-yikatvún milái = ¡Oh, que mis palabras fueran escritas! (Job 19:23).