Número Strong: H646
Lexema: אֵפוֹד
Transliteración: efód
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 49
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֵפוֹד efód; La segunda forma es una forma rara vez אֵפֹד efod; prob. de der. for.; faja; espec. efod o pieza de vestidura del sumo sacerdote que se pone sobre los hombros; también gen. imagen: — efod.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ey.ab
Equivalencia TWOT: 142.1a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H680
Equivalencia Griega en la LXX: (ἱερατεία) G2405, (ποδήρης) G4158, (στολή) G4749
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אפד) ʾpd
Cognados:
Efod (אֵפֹד) H641; efuddá (אֵפֻדָּה) H642; appéden (אַפֶּדֶן) H643; efód (אֵפוֹד) H646; afad (אָפַד) H640
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֵפֹ֖וד): subs.m.sg.a (45)
(אֵפֹ֥וד): subs.m.sg.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-680 I. אֵפֹד (ʾē∙ p̄ōḏ): sustantivo masculino; ≡ H646; TWOT-142.1 -LN-6.188-6.196 efod, o sea, la chaqueta de un sacerdote, como una vestimenta para ayudar a su servicio sacerdotal y adornar al sacerdote (Éxo 25:7; Éxo 28:4-31 mencionado múltiples veces; Éxo 29:5 (3×); Éxo 35:9, Éxo 35:27; Éxo 39:2-22 mencionado múltiples veces; Lev 8:7 (2×); Jue 8:27; Jue 17:5; Jue 18:14, Jue 18:17, Jue 18:18, Jue 18:20; 1Sa 2:18, 1Sa 2:28; 1Sa 14:3; BHS 1Sa 21.10 [BE 1Sa 21:9]; 1Sa 22:18; 1Sa 23:6, 1Sa 23:9; 1Sa 30:7 (2×); 2Sa 6:14; 1Cr 15:27; Ose 3:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אפד / אפוד
’êphôd
BDB Definición:
1) efod.
1a) ropa sacerdotal, capa sobre el hombro o manto, prenda exterior.
1a1) llevado por un sacerdote ordinario y está hecho de material blanco.
1a2) usado por el sumo sacerdote, más costoso, tejido de oro, azul, púrpura, carmesí e hilos de lino provisto con piezas sobre hombro y una pieza del pecho de material similar, adornadas con piedras preciosas y oro.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente de derivación extranjera
La misma palabra por número de TWOT: 142.1a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֵפוֹד
1) Efod, prenda de vestir del sacerdote (Éxo 28:4).
2) Objeto de culto:
Podría tratarse de una prenda de vestir que era puesta sobre un ídolo, o que era utilizada por el que se desempeñaba como sacerdote (Jue 8:27 RVA; Comp. Jue 17:5).
— אָפוּנָה Término oscuro en Sal. 88:16/Sal 88:15. Posiblemente se deba leer אָפוּגָה, Nifal de פוג, «estar postrado o sin fuerzas». La RVA traduce:
«¡Ya no puedo más!”
— אֲפִילָה Tardío, con respecto al tiempo del cultivo (Éxo 9:32). — Pl. אֲפִילוֹת.