Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6481 – Números de Strong
Número Strong: H6481
Lexema: פָּצַע
Transliteración: patsá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פָּצַע patsá; raíz prim.; partir, i. e. herir: — hacer herida, herir, magullar.
Equivalencia BDB o OSHL: q.cl.aa
Equivalencia TWOT: 1799
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7205
Equivalencia Griega en la LXX: (συντρίβω) G4937, (σύντριμμα) G4938, (τραῦμα) G5134, (τραυματίζω) G5135
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: פצע
Derivados: פֶּ֫צַע) peṣaʿ H6482;
Cognados:
petsá (פֶּצַע) H6482; patsá (פָּצַע) H6481
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פְצֽוּעַ־): adjv.qal.ptcp.u.m.sg.c (1)
(פָצֹֽעַ׃): advb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(פְצָע֑וּנִי): verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7205 פָּצַע (p ā∙ṣǎʿ): verbo; ≡ H6481; TWOT-1799 —
1. LN-20.12-20.30 (qal) herida, contusión, o sea, la acción de dañar físicamente el cuerpo, lo que puede conseguirse por muchos medios, a menudo golpeando o pegando (1Re 20:37; Cnt 5:7 +);
2. LN-23.46-23.60 (qal pas.) ser mutilado, o sea, perteneciente a la pérdida de la virilidad o potencia de procreación que puede incluir la castración real (extirpación de los testículos) o la castración virtual (testículos heridos mortalmente) (BHS Deu 23.2 [BE Deu 23:1] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּצע
pâtsa‛
BDB Definición:
1) magullar, herir, herir por contusión.
1a) (Qal) herir por aplastamiento.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1799.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פצע QAL:
Herir, ocasionar heridas (1Re 20:37; Cnt 5:7). — petsúa daká = herido de magullación, es decir, que tiene los testículos magullados (Deut. 23:2/Deu 23:1; Ver también II דַּכָּא). — Perf.suf. פְּצָעוּנִי; Inf. פָּצֹעַ; Part.pas.const. פְּצוּעַ.