Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6486 – Números de Strong
Número Strong: H6486
Lexema: פְּקֻדָּה
Transliteración: pecuddá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 31
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פְּקֻדָּה pecuddá; part. pas. fem. de H6485; visitación (en muchos sentidos, principalmente oficial): — cárcel, cargo, castigo, contar, cuidado, custodia, distribuir, gobernar, guarnición, lista, número, oficio, opresor, portero, reservar.
Equivalencia BDB o OSHL: q.co.ab
Equivalencia TWOT: 1802a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7213
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄρχων) G758, (ἐπισκοπή) G1984, (ἔργον) G2041, (θυρωρός) G2377
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (פָּקַד) pāqad H6485a
Cognados:
pecuddá (פְּקֻדָּה) H6486; Pecód (פְּקוֹד) H6489; pequedút (פְּקִדֻת) H6488; paquíd (פָּקִיד) H6496; pacád (פָּקַד) H6485; piccúd (פִּקּוּד) H6490; piccadón (פִּקָּדוֹן) H6487; mifcád (מִפְקָד) H4662; Mifcád (מִפְקָד) H4663
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פְּקֻדֹּות֙): subs.f.pl.a (2)
(פְּקֻדֹּ֜ת): subs.f.pl.c (2)
(פְקֻדָּ֖ה): subs.f.sg.a (3)
(פְקֻדָּתֵךְ֙): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(פְקֻדָּתְךָ֗): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(פְּקֻדָּתָ֔ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (13)
(פְּ֝קֻדָּתֹ֗ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(פְּקֻדַּ֣ת): subs.f.sg.c (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7213 פְּקֻדָּה (pe qǔd∙ dā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6486; TWOT-1802a —
1. LN-37.35-37.47 nombramiento, asignación, responsabilidad, cargo, o sea, el nombramiento de una persona oficialmente a una tarea o a una oficina, lo que implica el ejercicio de la autoridad, el liderazgo y la responsabilidad (Núm 3:32);
2. LN-38 castigo, sentencia, un régimen de visitas, ajuste de cuentas, o sea, sentencia, un régimen de visitas, ajuste de cuentas (Jer 8:12);
3. LN-35.36-35.46 providencia, cuidado, o sea, la supervisión de la gracia de Dios sobre su creación, lo que implica preocupación (Núm 16:29; Job 10:12);
4. LN-65.1-65.16 cache, tienda de productos, o sea, una acumulación de artículos valorados (Isa 15:7);
5. LN-33.35-33.68 inscripción, reunir, o sea, el registro escrito listado de los miembros de un grupo (2Cr 17:14; 2Cr 26:11);
6. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת הַ־ פְּקֻדָּה (bǎ ∙ yiṯ hǎ- pe qǔd∙ dā(h)) prisión, formalmente, casa de castigo, o sea, un lugar de detención (Jer 52:11).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּקדּה
peqûddâh
BDB Definición:
1) vigilancia, cuidado, custodia, reunión, visitas, almacén.
1a) visita, castigo.
1b) supervisión, cargo, oficio, supervisor, clase de oficiales.
1c) reunión.
1d) almacén.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio pasivo de H6485
La misma palabra por número de TWOT: 1802a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פְּקֻדָּה
1) Cargo (Núm 3:36).
2) Oficialidad, conjunto de oficiales encargados de la administración (2Re 11:18).
3) Administración (1Cr 26:30).
3) Castigo (Isa 10:3).
4) Suerte, final (Núm 16:29).
5) Lista, registro del ejército (2Cr 26:11).
6) Lo que se ha almacenado (Isa 15:7). — Const. פְּקֻדַּת; Suf. פְּקֻדָּתֵךְ; Pl. פְּקֻדוֹת.