Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6518 – Números de Strong
Número Strong: H6518
Lexema: פָּרָז
Transliteración: paráz
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פָּרָז paráz; de una raíz que no se usa que sign. separar, i. e. decidir; jefe: — guerrero.
Equivalencia BDB o OSHL: q.cv.ai
Equivalencia TWOT: 1812?
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7250
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
perí (פְּרִי) H6529; Parbár (פַּרְבָּר) H6503; Parvaím (פַּרְוַיִם) H6516; pará (פָּרָה) H6509; Purá (פֻּרָה) H6513; paráz (פָּרָז) H6518; pará (פָּרָא) H6500
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פְּרָזָ֔יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7250 פָּרָז (p ā∙rāz): sustantivo masculino; ≡ H6518; TWOT-1812 —
1. LN-55.14-55.22 (la mayoría de las versiones) guerrero, o sea, aquel que es un soldado que lucha (Hab 3:14 +), nota: KB cambia el texto por DH-7305; nota: RVA, aparentemente traduce DH-7252;
2. LN-37.48-37.95 (BTX) caudillo, dirigentes, o sea, personas que gobiernan o regulan (Hab 3:14 +), nota: este versículo es difícil de traducir y comprender, pero “guerreros” probablemente encaja más en el contexto.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּרז
pârâz
BDB Definición:
1) jefe, líder, guerrero.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa separar, es decir, decidir
La misma palabra por número de TWOT: 1812?.