Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6524 – Números de Strong
Número Strong: H6524
Lexema: פָּרַח
Transliteración: parákj
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 36
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ פָּרַח parákj; raíz prim.; brotar como botón, i. e. florecer; gen. extender; espec. volar (como entendiendo las alas); fig. florecer: — brotar, cundir, florecer, originar, producir, profusamente, renuevo, reverdecer, volar, vuelo, extender.
Equivalencia BDB o OSHL: q.cx.aa, q.cy.aa, q.cz.aa
Equivalencia TWOT: 1815
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7255, GK-H7256, GK-H7257
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναθάλλω) G330, (ἀνατέλλω) G393, (βλαστάνω) G985, (ἐξανίστημι) G1817, (ἵστημι) G2476, (καρποφορέω) G2592
Etimología:
—
Cognados:
pérakj (פֶּרַח) H6525; pirkjákj (פִּרְחַח) H6526; efroakj (אֶפְרֹחַ) H667; parákj (פָּרַח) H6524
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פֹּרַ֨חַת֙): adjv.qal.ptca.u.f.sg.a (1)
(פָּרֹ֨חַ): advb.qal.infa.u.u.u.a (2)
(פֹרְחֹֽת׃): subs.qal.ptca.u.f.pl.a (2)
(פֹרַ֨חַת֙): subs.qal.ptca.u.f.sg.a (1)
(תַּפְרִ֑יחִי): verb.hif.impf.p2.f.sg (1)
(יַפְרִֽיחוּ׃): verb.hif.impf.p3.m.pl (1)
(יַפְרִֽיחַ׃): verb.hif.impf.p3.m.sg (2)
(הִפְרַ֖חְתִּי): verb.hif.perf.p1.u.sg (1)
(תִפְרַ֑חְנָה): verb.qal.impf.p3.f.pl (1)
(תִפְרָ֗ח): verb.qal.impf.p3.f.sg (4)
(יִפְרָֽחוּ׃): verb.qal.impf.p3.m.pl (2)
(יִפְרָ֑ח): verb.qal.impf.p3.m.sg (4)
(פְרֹ֤חַ): verb.qal.infc.u.u.u.c (1)
(פָּֽרְחָ֤ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (4)
(פָרַ֤ח): verb.qal.perf.p3.m.sg (6)
(פֹּרַ֖חַת): verb.qal.ptca.u.f.sg.a (1)
(פֹּרֵ֕חַ): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7255 I. פָּרַח (p ā∙ rǎ ḥ): verbo; ≡ H6524; TWOT-1813, TWOT-1814, TWOT-1815 —
1. LN-23.188-23.196 (qal) brote, flor, florecer, prosperar, o sea, lo que tiene una planta en un estado de crecimiento y madurez, que puede incluir el brote y floración de los brotes de la fruta o de las flores (Gén 40:10; BHS Num 17.20 [BE Núm 17:5], BHS Num 17.23 [BE Núm 17:8]; Sal 72:7; BHS Sal 92.8 [BE Sal 92:7], BHS Sal 92.13 [BE Sal 92:12]; Pro 11:28; Cnt 6:11; BHS Cnt 7.13 [BE Cnt 7:12]; Isa 27:6; Isa 35:1, Isa 35:2 (2×); Isa 66:14; BHS Ose 14.6 [BE Ose 14:5], BHS Ose 14.8 [BE Ose 14:7]; Hab 3:17 +), nota: en algunos contextos se refiere a la prosperidad o a un estado o circunstancia favorable, véase también el dominio LN-59.48-59.61, LN-22.42-22.47; (hif) hacer florecer, hacer que brote (Job 14:9; BHS Sal 92.14 [BE Sal 92:13]; Pro 14:11; Isa 17:11; Eze 17:24 +);
2. LN-23.142-23.184 (qal) estallar, o sea, se refiere a que va a suceder una afección médica, como un brote negativo de una enfermedad o afección poco saludable, como una extensión figurativa de una planta que crece y brota (Éxo 9:9, Éxo 9:10; Lev 13:12 (2×),Lev 13:20, Lev 13:25, Lev 13:39, Lev 13:42, Lev 13:57; Lev 14:43 +);
3. LN-13.104-13.163 (qal) suceder, formalmente, estallar, o sea, se refiere a que va a suceder un evento o un estado, con el enfoque en que el evento se devendrá en algo peor o más intenso, como una extensión figurativa del crecimiento y florecimiento de una planta (Eze 7:10; Ose 10:4 +).
——————————
DH-7256 II. פָּרַח (p ā∙ rǎ ḥ): verbo; ≡ H6524; TWOT-1813 -LN-15.245 (qal participio fem.) volar, o sea, perteneciente a las cosas que hacen un movimiento lineal en el aire (Eze 13:20 (2×) +), nota: para el análisis tal como un sustantivo femenino, véase DH-7258.5.
— פְּרֹחָה (pe rō∙ḥā(h)): sustantivo femenino [otra/s fuente/s: qal act.participio fem. de DH-7256]; ≡ H6524; TWOT-1813a -LN-4.38-4.46 (pl.) pájaro, o sea, una criatura alada que vuela (Eze 13:20 (2×) +).
——————————
DH-7257 III. פָּרַח (p ā∙ rǎ ḥ): verbo – véase DH-7255.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּרח
pârach
BDB Definición:
1) brotar, germinar, retoñar, florecer.
1a) (Qal) brotar, germinar, echar brotes, abrirse.
1b) (Hifil).
1b1) hacer brotar o germinar.
1b2) presentar yemas o brotes.
2) (Qal) prorrumpir (de lepra).
3) (Qal) volar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1813, 1814, 1815.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פרח QAL:
1) Reverdecer, florecer, dar flores (Job 14:9; Núm. 17:20/Núm 17:5; Isa 27:6).
2) Brotar, producirse una enfermedad en la piel (Lev 13:20; Éxo 9:9). — Perf. פָּרַח; Impf. יִפְרַח; Inf. פְּרֹחַ, פָּרֹחַ; Part. פֹּרֵחַ, פֹּרַחַת.
HIFIL:
Hacer florecer (Isa 17:11; Eze 17:24). — Perf. הִפְרַחְתִּי; Impf. תַּפְרִיחִי.