Número Strong: H656
Lexema: אָפֵס
Transliteración: afés
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָפֵס afés; raíz prim.; desaparecer, i. e. cesar: — acabar, cesar, fenecer, fin.
Equivalencia BDB o OSHL: a.fd.aa
Equivalencia TWOT: 147
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H699
Equivalencia Griega en la LXX: (αἴρω) G142, (ἀποκόπτω) G609, (ἐκλείπω) G1587
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אפס
Derivados: אֶ֫פֶס) ʾepes H657a; (אֹ֫פֶס) ʾōpes H657b;
Cognados:
Efes Dammim (אֶפֶסדַּמִּים) H658; éfes (אֶפֶס) H657; efa (אֵפַע) H659; Pas Dammím (פַּסדַּמִּים) H6450; afés (אָפֵס) H656
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אָפֵ֣ס): verb.qal.perf.p3.m.sg (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-699 אָפֵס (ʾā∙ p̄ēs): verbo; ≡ H656; TWOT-147 —
1. LN-68.34-68.57 (qal) llegar al fin, cesar, parar una actividad (Isa 16:4 +);
2. LN-42.7-42.28 agotar, consumir algo hasta que se acabe (Gén 47:15, Gén 47:16 +);
3. LN-13.98 desvanecer, o sea, no existir más (BHS Sal 77.9 [BE Sal 77:8] +);
4. LN-24.27 desaparecer, o sea, dejar de ser visto (Isa 29:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אפס
’âphês
BDB Definición:
1) (Qal) cesar, descansar, interrumpir.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 147.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אפס QAL:
Terminarse, agotarse algo (Gén 47:15). — Perf. אָפֵס.