Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6562 – Números de Strong
Número Strong: H6562
Lexema: פְּרַק
Transliteración: perác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ פְּרַק perác (cald.); corresp. a H6561; descontinuar: — redimir.
Equivalencia BDB o OSHL: xq.af.aa
Equivalencia TWOT: 2946
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10596
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: פרק
Cognados:
perác (פְּרַק) H6562
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פְרֻ֔ק): verb.peal.impv.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10596 פְּרַק (pe rǎq): verbo; DH-7293 H6561 ≡ H6562; TWOT-2946 —
1. LN-13.1-13.47 (peal imperativo. 2ms.) parar, frenar, cesar, con el énfasis en la finalización de un estado (LBLA, NBLH, NTV), renunciar por acción (NVI), (BHS Dan 4.24 [BE Dan 4:27] +), para otra interpretación menos probable, véase debajo;
2. LN-37.127-37.138 redimir, desatarse, liberarse a sí mismo de pecados(RVR, BTX), (BHS Dan 4.24 [BE Dan 4:27] +);
3. LN-40.8-40.13 expiar los pecados, abolir, encontrar perdón, (BHS Dan 4.24 [BE Dan 4:27] +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּרק
(Arameo)
peraq
BDB Definición:
1) (P’al) arrancar, separar (pecados).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H6561
La misma palabra por número de TWOT: 2946.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) פרק PEAL:
Romper con algo, abandonar algo (Dan. 4:24/Dan 4:27). — Impv. פְּרֻק.