Número Strong: H657
Lexema: אֶפֶס
Transliteración: éfes
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 44
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ אֶפֶס éfes; de H656; cese, i. e. final (espec. de tierra); que se usa frecuentemente como adv. no más; también (como H6466) tobillo (dual), como extremidad de pierna o pie: — confín, extremo, falta, fin, menos, nada, no (obstante), razón, término, tobillo, sin (causa).
Equivalencia BDB o OSHL: a.fd.ab, a.fd.ac
Equivalencia TWOT: 147a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H700, GK-H701
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄκρον) G206, (ἀπώλεια) G684, (ἄφεσις) G859, (βία) G970, (ἔσχατος) G2078, (κενός) G2756, (ὀλίγος) G3641, (οὐκέτι) G3765, (πέρας) G4009, (πλήν) G4133
Etimología:
—
Cognados:
Efes Dammim (אֶפֶסדַּמִּים) H658; éfes (אֶפֶס) H657; efa (אֵפַע) H659; Pas Dammím (פַּסדַּמִּים) H6450; afés (אָפֵס) H656
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֶ֗פֶס): advb.m.sg.a (7)
(אָ֑פֶס): nega.m.sg.a (1)
(אַפְסִ֣י): nega.m.sg.c (7)
(אָפְסָֽיִם׃): subs.m.du.a (1)
(אַפְסֵי־): subs.m.pl.c (14)
(אֶ֥פֶס): subs.m.sg.a (6)
(אֶ֥פֶס): subs.m.sg.c (8)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-700 אֶפֶס (ʾě∙ p̄ěs): sustantivo masculino; ≡ H657; TWOT-147a —
1. LN-80.5-80.7 fin, o sea, el límite extremo de un lugar (Deu 33:17);
2. LN-11.90-11.95 unidad: אֶפֶס אֶרֶץ (ʾě∙ p̄ěs ʾě∙rěṣ) lugar muy distante, formalmente, fin de la tierra, o sea, un lugar muy distante, con una fuerte implicación de pueblos física y culturalmente distantes (Deu 33:17; 1Sa 2:10; Sal 2:8; BHS Sal 22.28 [BE Sal 22:27]; BHS Sal 59.14 [BE Sal 59:13]; BHS Sal 67.8 [BE Sal 67:7]; Sal 72:8; Sal 98:3; Pro 30:4; Isa 45:22; BHS Miq 5.3 [BE Miq 5:4]; Zac 9:10 +);
3. LN-92.23 nada (Isa 40:17; Isa 41:29);
4. LN-92.23 ninguno, nadie (Isa 45:6; Isa 47:10; Sof 2:15); también parte de un nombre compuesto, Efes Damim, véase DH-702 H658.
——————————
DH-701 אֹפֶס (ʾō∙ p̄ ěs): sustantivo masculino; ≡ H657; TWOT-147a -LN-8.51 (dual) tobillos, o sea, una parte del cuerpo en el extremo de las piernas (Eze 47:3 +), nota: es posible que “planta del pie” sea el significado, pero la mayoría de los recursos no reconocen este significado, ni tampoco el contexto entero lo favorece.
——————————
— DH-700.5 אֶפֶס (ʾě∙ p̄ěs): adverbio /c onjunción [relacionado con DH-700]; ≡ H657; TWOT-147a —
1. LN-89.124-89.138 pero, empero, sin embargo, por otro lado, no obstante, o sea, un marcador mostrando contraste (Núm 13:28);
2. LN-69.2-69.6 no, sin, o sea, un marcador que niega una proposición (Pro 26:20; Amó 6:10);
3. LN-58.47-58.53 solamente, o sea, un marcador de lo que es distintivo y único, así, un limitante (Núm 22:35);
4. LN-89.65-89.70 unidad: אֶפֶס (ʾě∙ p̄ěs)… אֶפֶס (ʾě∙ p̄ěs) tanto… como, o sea, un marcador múltiple de condición (2Re 14:26 (2×) +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אפס
’ephes
BDB Definición:
1) cese, fin, finalidad.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H656
La misma palabra por número de TWOT: 147a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֶפֶס
1) Extremo, confín (Deu 33:17).
2) Nada:
a) yihiú ke-éfes = serán como algo que no existe (Isa 41:12). b) aní ve-afsí od = yo y mi nada más = yo y nadie más (Isa 47:8).
3) Sólo:
a) éfes qatséhu tir’éh = sólo su extremo verás (Núm 23:13). b) éfes ki az ha-am = sólo que fue fuerte el pueblo (Núm 13:28). — Paus. אָֽפֶס; Const. אַפְסִי.
— אֹפֶס Tobillo:
mei ofsáyim = agua de los tobillos = agua profunda hasta los tobillos (Eze 47:3). — Dual:
אָפְסַיִם, אָפְסָֽיִם.
— אָפַע En Isa 41:24, en lugar de תֵאָפַע se sugiere leer תֵאָֽפֶס o simplemente אָֽפֶס, si es que la ת del prefijo es ditto de la ם de la palabra anterior. La RVA ha traducido:
«y vuestras obras no existen», a causa del paralelismo con «vosotros nada sois». Ver la evidencia del vers. 29 y del Targum.