Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6627 – Números de Strong
Número Strong: H6627
Lexema: צָאָה
Transliteración: tsaá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צָאָה tsaá; de H3318; emisión, i. e. excremento (humano): — excremento.
— צֹאָה tsoá. Véase H6675.
— צְאוֹן. ° tseón. Véase H6629.
Equivalencia BDB o OSHL: r.aw.ab
Equivalencia TWOT: 1884a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7362
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀσχημοσύνη) G808
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צוא) ṣwʾ
Cognados:
tsaá (צָאָה) H6627; tsoá (צוֹאָה) H6675; KJamát Tsobá (חֲמַתצוֹבָה) H2578; tso (צוֹא) H6674; Tsobá (צוֹבָא) H6678
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צֵאָתֶֽךָ׃): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(צֵאַ֣ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7362 צֵאָה (ṣē∙ʾā (h)): sustantivo femenino; ≡ H6627; TWOT-1884a -LN-8.70-8.77 excremento, heces, o sea, excrementos humanos como producto residual del cuerpo (BHS Deu 23.14 [BE Deu 23:13]; Eze 4:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צאה
tsâ’âh
BDB Definición:
1) suciedad, excremento humano, excremento, heces.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3318
La misma palabra por número de TWOT: 1884a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צֵאָה Excremento (Deut. 23:14/Deu 23:13; Eze 4:12). — Const. צֵאַת; Suf. צֵאָתֶֽךָ.
— צֹאָה Excremento, inmundicia, cosa repugnante (Isa 4:4). — En. 2Re 18:27 el Ketiv tiene חֲרֵיהֶם, mientras el Qere lo corrige a צוֹאָתָם, «su excremento». — qi tsoáh = vómito repugnante (Isa 28:8). — Suf. צֹאָתוֹ, צוֹאָתָם. (Ver también חֹרָיהָם.
— צֹאִי Sucio, repugnante (Zac 3:3). — Pl. צוֹאִים.