Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6635 – Números de Strong
Número Strong: H6635
Lexema: צָבָא
Transliteración: tsabá
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 486
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ צָבָא tsabá; o (fem.) צְבָאָה tsebaá; de H6633; masa de personas (o fig. cosas), espec. reg. organizados para la guerra (ejército); por impl. campaña, lit. o fig. (espec. adversidad, adoración): — arma, batalla, campaña, compañía, conflicto, cuerpo, edad, ejercer, ejército, guerra, hueste, marcha, milicia, ministrar, pelear, tropa, vida.
Equivalencia BDB o OSHL: r.ac.ab, r.ac.ab
Equivalencia TWOT: 1865b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7372, GK-H7378
Equivalencia Griega en la LXX: (ἅγιον) G39, (ἀριθμός) G706, (ἀστήρ) G792, (ἄστρον) G798, (βίος) G979, (δύναμις) G1411, (ἔθνος) G1484, (κόσμος) G2889, (λειτουργία) G3009, (μάχη) G3163, (πλῆθος) G4128, (πόλεμος) G4171, (στρατεία) G4752, (στρατιά) G4756, (σαβαώθ) G4519
Etimología:
—
Cognados:
tsabá (צָבָא) H6635; tsabá (צָבָא) H6633
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צְּבָאֹ֖ות): subs.m.pl.a (289)
(צִבְאֹתֵֽינוּ׃): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl (3)
(צִבְאֹותֵיכֶ֖ם): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(צִבְאֹתָ֑ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (18)
(צְבָאָֽיו׃): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (2)
(צִבְאֹ֣ות): subs.m.pl.c (3)
(צָּבָא֙): subs.m.sg.a (93)
(צְבָאִ֣י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(צְבָאֲךָ֖): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(צְבָאָֽהּ׃): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (2)
(צְבָאָ֗ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (7)
(צְבָאֹ֛ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (23)
(צְבָ֣א): subs.m.sg.c (42)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7372 II. צָבָא (ṣā∙ḇā (ʾ)): sustantivo masculino; ≡ H6635; TWOT-1865a, TWOT-1865b —
1. LN-55.7-55.13 armada militar, ejército, o sea, una agrupación militar como una gran unidad de lucha (1Sa 12:9), nota: para el Texto Masorético en Zac 9:8, véase DH-5166 H4675;
2. LN-55.7-55.13 división, o sea, una unidad más pequeña del total de un ejército (Núm 1:3);
3. LN-11.1-11.11 divisiones, o sea, un sub-grupo de personas civiles en la relación a un grupo entero (Éxo 7:4);
4. LN-11.1-11.11 grupo grande, una muestra grande, o sea, una enorme cantidad de personas, criaturas, seres espirituales, u objetos de la misma clase (Gén 2:1; Deu 4:19; 1Re 22:19);
5. LN-35.19-35.30 servicio, o sea, la provisión de asistencia y ayuda con el fin de cumplir con las responsabilidades (Núm 4:3, Núm 4:23);
6. LN-55.2-55.6 batalla, escaramuza, o sea, una pelea individual con un enemigo como parte de una guerra mayor (Núm 31:4);
7. LN-22.15-22.20 dificultad, servicio difícil, o sea, la experiencia de sufrimiento severo en medio de un servicio (Job 7:1; Job 14:14);
8. LN-1.26-1.33 estrellas, o sea, los puntos de luz que se contemplan en el cielo por la noche (Deu 17:3), nota: a menudo se creía que eran la encarnación o representación de deidades;
9. LN-12.1-12.42 el Todopoderoso, o sea, un título de Dios (1Sa 1:3);
10. LN-55.14-55.22 unidad: עַם הַ־ צָבָא (ʿǎ m hǎ – ṣā∙ḇā(ʾ)) 2 soldado, formalmente, personas de las fuerzas armadas, o sea, uno en el servicio militar (Núm 31:32);
11. LN-55.14-55.22 unidad: שַׂר צָבָא (śǎ r ṣā∙ḇā(ʾ)) 2 comandante, formalmente, el rige el ejército, o sea, uno en el servicio militar como oficial (Deu 20:9);
12. LN-55.14-55.22 unidad: עַל הַ־ צָבָא (ʿǎ l hǎ – ṣā∙ḇā(ʾ)) 2 el comandante en jefe, formalmente, sobre el ejército, o sea, uno que es el principal de todo el ejército (1Re 4:4);
13. LN-6.29-6.40 unidad: כְּלִי צָבָא (ke lî ṣ ā∙ḇā(ʾ)) 2 arma, formalmente, instrumento de guerra, o sea, cualquiera de los instrumentos ofensivos del ejército usados para matar al enemigo (BHS 1Cr 12.38 [BE 1Cr 12:37]).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צבאה / צבא
tsâbâ’ / tsebâ’âh
BDB Definición:
1) el que va adelante, ejército, guerra, lucha, hueste.
1a) ejército, hueste.
1a1) hueste (de ejército organizado).
1a2) hueste (de ángeles).
1a3) del sol, la luna y las estrellas.
1a4) de la creación entera.
1b) guerra, lucha, servicio, ir a la guerra.
1c) servicio.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6633
La misma palabra por número de TWOT: 1865a, 1865b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) צָבָא
1) Ejército:
a) sar ha-tsavá = jefe del ejército (1Re 1:19). b) tsva ha-shamáyim = ejército de los cielos (2Re 17:16; Ver nota RVA y Diccionario Bíblico).
2) Escuadrón, ejército tribal (Éxo 6:26; Núm 1:3).
3) Servicio en la guerra:
a) yotsé tsavá = persona que puede ir a la guerra, apto para la guerra (Núm 1:3). b) tsva miljamáh = campaña militar (Núm 31:14).
4) Servicio en el culto:
tsva ha-avodáh. (Núm 8:25).
5) Condena, servicio forzado (Isa 40:2). — Const. צְבָא; Suf. צְבָאִי; Pl. צְבָאוֹת (Ver allí); Const. צִבְאוֹת; Suf. צִבְאֹתָם, צִבְאוֹתֵיכֶם.
— (II) צָבָא Gacela macho (1 Crón. 12:9/1Cr 12:8). — Pl. צְבָאִים. (Ver también צְבָאָה).