Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6640 – Números de Strong
Número Strong: H6640
Lexema: צְבוּ
Transliteración: tsebú
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ צְבוּ tsebú (cald.); de H6634; prop. voluntad; concr. asunto (como cuestión de determinación): — acuerdo.
Equivalencia BDB o OSHL: xr.aa.ab
Equivalencia TWOT: 2953a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10606
Equivalencia Griega en la LXX: (πρᾶγμα) G4229
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צְבָא) ṣĕbāʾ H6634
Cognados:
tsebá (צְבָא) H6634; tsebú (צְבוּ) H6640
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צְב֖וּ): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10606 צְבוּ (ṣeḇ û): sustantivo femenino; ≡ H6640; TWOT-2953a —
1. LN-13.115 situación, asunto, cosa, o sea, un evento que sucede (BHS Dan 6.18 [BE Dan 6:17] +), nota: “no se alterase” significa “ningún rescate puede ser efectuado”;
2. LN-92.11-92.25 לָא (l ā(ʾ))… צְבוּ (ṣeḇ û) nada, una referencia negativa del discurso (BHS Dan 6.18 [BE Dan 6:17] +), para otra interpretación, véase entrada previa
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צבוּ
tsebû
BDB Definición:
1) cosa, algo, asunto.
1a) aparentemente lo deseado.
1b) como una cuestión de determinación.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6634
La misma palabra por número de TWOT: 2953a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) צְבוּ Asunto:
la tishné tsevú be-Daniel = no fuese cambiado el asunto de Daniel, es decir, lo relacionado con él (Dan. 6:18/Dan 6:17; la RVA traduce «acuerdo»).