Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6662 – Números de Strong
Número Strong: H6662
Lexema: צַדִּיק
Transliteración: tsaddíc
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 206
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צַדִּיק tsaddíc; de H6663; justo: — derecho, justo, recto.
— צִדֹנִי. ° tsidoní. Véase H6722.
Equivalencia BDB o OSHL: r.ar.ae
Equivalencia TWOT: 1879c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7404
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδίκως) G95, (ἀληθής) G227, (δίκαιος) G1342, (δικαιοσύνη) G1343, (εὐσεβής) G2152, (πιστός) G4103
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צדק) ṣdq
Cognados:
tsédec (צֶדֶק) H6664; tsadác (צָדַק) H6663; Yejová Tsidquenú (יְהוָֹהצִדְקֵנוּ) H3072; Tsidquiyá (צִדְקִיָּה) H6667; tsaddíc (צַדִּיק) H6662; tsedacá (צְדָקָה) H6666; Tsadóc (צָדוֹק) H6659
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צַדִּיקִ֗ם): adjv.m.pl.a (5)
(צַדִּ֥יק׀): adjv.m.sg.a (43)
(צַדִּיקִֽים׃ס): subs.m.pl.a (55)
(צַדִּ֔יק): subs.m.sg.a (103)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7404 צַדִּיק (ṣǎ d∙ dîq): adjetivo; ≡ H6662; TWOT-1879c —
1. LN-88.12-88.23 justo, recto, honrado, o sea, relacionado con una persona que se ajusta a un patrón adecuado (Gén 18:23, Gén 18:24 (2×),Gén 18:25 (2×),Gén 18:26, Gén 18:28);
2. LN-88.289-88.318 inocente, fuera de culpa, relacionado con la idea de no poseer pecado o realizar fechorías, en base a un patrón adecuado (Éxo 23:7), nota: para el texto de NVI y otras versiones en Isa 49:24, véase DH-6883.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צדּיק
tsaddı̂yq
BDB Definición:
1) justo, lícito, recto.
1a) justo, virtuoso (en el gobierno).
1b) justo, recto (en la causa de uno).
1c) justo, recto (en la conducta y carácter).
1d) justo (justificado y reivindicado por Dios).
1e) recto, correcto, lícito.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6663
La misma palabra por número de TWOT: 1879c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צַדִּיק
1) Justo, que tiene una causa justa (Éxo 9:27; 1Sa 24:18; Isa 41:26).
2) Inocente, persona sin culpa (2Re 10:9).
3) Justo, piadoso (Gén 6:9).
4) Justo, que procede con justicia (Sal. 7:10/Sal 7:9).
5) Adv.:
Con justicia (2Sa 23:3). — Pl. צַדִּיקִים.