Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6687 – Números de Strong
Número Strong: H6687
Lexema: צוּף
Transliteración: tsuf
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צוּף tsuf; raíz prim.; desbordar: — cubrir, (hacer) desbordar, flotar.
Equivalencia BDB o OSHL: r.be.aa
Equivalencia TWOT: 1892
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7429
Equivalencia Griega en la LXX: (θλίβω) G2346, (κατεργάζομαι) G2716, (παρενοχλέω) G3926
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: צוף
Derivados: צוּף) ṣûp H6688; (צָפָה) ṣāpâ H6824;
Cognados:
Tsuf (צוּף) H6689; Ramataím Tsofím (רָמָתַיִםצוֹפִים) H7436; tsuf (צוּף) H6688; tsuf (צוּף) H6687; tsafá (צָפָה) H6824
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֵצִ֜יף): verb.hif.perf.p3.m.sg (1)
(יָּ֖צֶף): verb.hif.wayq.p3.m.sg (1)
(צָֽפוּ־): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7429 I. צוּף (ṣ ûp̄): verbo; ≡ H6687; TWOT-1892 —
1. LN-47.1-47.7 (hif impf.) hacer flotar, o sea, la causa de la condición en la cuál algo se sitúa suspendido en la superficie de una masa líquido (2Re 6:6 +), véase también dominio LN-14.17-14.35;
2. LN-47.1-47.7 (qal perfecto) rebosar, o sea, el movimiento de agua excedente que pasa sobre y alrededor de un objeto (Lam 3:54 +); (hif perfecto) sobrepasar con agua, causar la sumersión de agua (Deu 11:4 +), véase también dominio LN-14.17-14.35.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צוּף
tsûph
BDB Definición:
1) fluir, desbordar, inundar, flotar.
1a) (Qal) inundar.
1b) (Hifil).
1b1) causar fluir sobre.
1b2) provocar flotar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1892.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צוף QAL:
Inundar, cubrir las aguas (Lam 3:54). — Perf. צָֽפוּ.
HIFIL:
1) Hacer que las aguas se precipiten (Deu 11:4).
2) Hacer que algo flote (2Re 6:6). — Perf. הֵצִיף; Impf.vaif. וַיָּצֶף.