Número Strong: H670
Lexema: אֲפָֽרְסַי
Transliteración: afaresai
Categoría gramatical: (OS) Nombre Propio, Masculino;
(TH) Nombre Propio, Gentilicio de Lugar
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Nombre
Definición Strong:
→ אֲפָֽרְסַי afaresai (cald.); de or. for. (solo en plur.); afaresita o hab. de una región desconocida de Asiria: — los de Persia.
Equivalencia BDB o OSHL: xa.be.ab
Equivalencia TWOT: 2598
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10060
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
Afarsekai (אֲפַרְסְכַי) H671; af (אַף) H638; afaresai (אֲפָֽרְסַי) H670; appetóm (אַפְּתֹם) H674; argueván (אַרְגְּוָן) H711
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲפָֽרְסָיֵ֗א): subs.m.pl.e (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10060 אֲפָרְסָי (ʾǎ p̄ā∙re sāy): sustantivo propio pl. g o título; DH-7273 H6539, DH-7275 H6542 ≡ H670; TWOT-2598 —
1. LN-93.389 un persa, uno de Persia (NVI, RVR, NTV; (Esd 4:9 +), para otra interpretación, véase próximo;
2. LN-37.48-37.95 oficial principal, un alto oficial secretario (LBLA, NBLH, BTX), nota: véase nota conjunción de bhs, (Esd 4:9 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אפרסי
(Arameo)
’ăphâresay
BDB Definición:
1) (CLBL) un oficio desconocido.
2) (BDB–) secretarios.
3) (TWOT) tal vez un título de un funcionario.
Parte del Discurso: sustantivo propio masculino plural; Persa
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de origen extranjero (solo en plural)
La misma palabra por número de TWOT: 2598.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) אֲפָרְסָיֵא Posiblemente es un gentilicio. La RVA ha traducido la expresión tarpelayé afarsayé como «funcionarios persas» (Esd 4:9).