Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6713 – Números de Strong
Número Strong: H6713
Lexema: צַחַר
Transliteración: tsakjár
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צַחַר tsakjár; de una raíz que no se usa que sign. deslumbrar; brillo, i. e. blancura: — blanco.
Equivalencia BDB o OSHL: r.bs.ab
Equivalencia TWOT: 1906a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7466
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צחר) ṣḥr
Cognados:
Tsidón (צִידוֹן) H6721; tsidoní (צִידֹנִי) H6722; tsiyí (צִיִּי) H6728; Tsíba (צִיבָא) H6717; tsakjár (צַחַר) H6713; Tsókjar (צֹחַר) H6714; Yitskjár (יִצְחַר) H3328; tsakjór (צָחֹר) H6715; tsí (צִי) H6716
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צָֽחַר׃): nmpr.u.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7466 צָחַר (ṣā∙ḥǎr): sustantivo propio [BDB: sustantivo masculino véase DH-7465.5]; ≡ H6713; TWOT-1906a -LN-93.389 (loc.) (NVI, BJL, RVA) Sajar : un lugar desconocido (Eze 27:18 +), nota: RVR, LBLA lana “blanca”; nota: el contexto favorece a interpretarlo como un nombre de lugar, no como un color.
——————————
— צַחַר (ṣǎ∙ḥǎ r): sustantivo masculino [servido por DH-7466]; ≡ H6713; TWOT-1905a -LN-79.26-79.38 (RVR, LBLA, Tanaj) blanco, o sea, un color de lana blanqueada (Eze 27:18 +), nota: (BDB, nota al pie) gris rojizo, moreno, o sea, el color de lana blanqueada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צחר
tsachar
BDB Definición:
1) gris rojizo, leonado.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa deslumbrar
La misma palabra por número de TWOT: 1906a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צָחֹר En Jue 5:10 la RVA traduce צחרות como «balancas», pero parece que se trata de un color rojizo, el color del desierto del Sahara (en Arabe:
).