Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6729 – Números de Strong
Número Strong: H6729
Lexema: צִינֹק
Transliteración: tsinóc
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צִינֹק tsinóc; de una raíz que no se usa que sign. confinar; picota: — cepo.
Equivalencia BDB o OSHL: r.cv.ab
Equivalencia TWOT: 1941a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7485
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צנק) ṣnq
Cognados:
tsinóc (צִינֹק) H6729
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צִּינֹֽק׃): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7485 צִינׄק (ṣ înqˊ): sustantivo masculino; ≡ H6729; TWOT-1941a -LN-6.26-6.28 restricciones, o sea, un mecanismo de penalización para restringir, y limitar el cuerpo, probablemente en una posición incómoda (Jer 29:26 +), nota: algunos creen que significa un mecanismo para contener el cuello (LBLA) argolla; (RVA) collar de hierro; (DHH) cadenas; otras fuentes lo traducen más generalmente como el mecanismo de cepo en su totalidad (RVR, NVI, BJL) cepo o calabozo.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צינק
tsı̂ynôq
BDB Definición:
1) picota, cepos.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa confinar
La misma palabra por número de TWOT: 1941a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צִינׄק Collar de hierro (Jer 29:26).