Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6739 – Números de Strong
Número Strong: H6739
Lexema: צְלָא
Transliteración: tselá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ צְלָא tselá (cald.); prob. corresp. a H6760 en sentido de postrarse; orar: — orar.
Equivalencia BDB o OSHL: xr.ad.aa
Equivalencia TWOT: 2959
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10612
Equivalencia Griega en la LXX: (προσεύχομαι) G4336
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: צלא
Cognados:
tselá (צְלָא) H6739
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְצַלַּ֕יִן): verb.pael.ptca.u.m.pl.a (1)
(מְצַלֵּ֤א): verb.pael.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10612 צְלָה (ṣe lā(h)): verbo; ≡ H6739; TWOT-2959 -LN-33.347-33.348 con לְ־ (l-) o קֳדָם (qǒ ḏām) (pael participio pl. y masc.sing.) orar en intercesión, orar por (Esd 6:10; BHS Dan 6.11 [BE Dan 6:10] +), nota: en BHS Dan 6.12 [BE Dan 6:11] paralelo a בְּעָה (be ʿā(h))
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צלא
(Arameo)
tselâ’
BDB Definición:
1) (Pael) orar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente correspondiente a H6760 en el sentido de inclinación
La misma palabra por número de TWOT: 2959.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) צלה PAEL:
Orar (Esd 6:10; Dan 6:11). — Part. מְצַלִּא; Pl. מְצַלַּיִן.
— צְלִול Pan, buñuelo en forma de disco:
En Jue 7:13 el Ketiv tiene צְלוּל y el Qere lee צְלִיל. — tselíl léjem es un pan en forma de disco, no necesariamente un pan de cebada, como se ha interpretado tradicionalmente.