Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6751 – Números de Strong
Número Strong: H6751
Lexema: צָלַל
Transliteración: tsalál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צָלַל tsalál; raíz prim. [más bien ident. con H6749 mediante la idea de revolotear sobre (comp. H6754)]; sombrear, como penumbra u objeto opaco: — oscurecer.
Equivalencia BDB o OSHL: r.cc.aa
Equivalencia TWOT: 1921
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7511
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: צלל
Derivados: צֵל) ṣēl H6738; (צֵלֶל) ṣēlel H6752; (צַלְמָ֫וֶת) ṣalmāwet H6757;
Cognados:
tsalmavét (צַלְמָוֶת) H6757; tsélel (צֵלֶל) H6752; Tsiletái (צִלְּתַי) H6769; Tselelponí (צְלֶלְפּוֹנִי) H6753; tsel (צֵל) H6738; Tsilá (צִלָּה) H6741; tsalál (צָלַל) H6751
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֵצַ֖ל): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
(צָֽלֲלוּ֩): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7511 III. צָלַל (ṣā∙ lǎ l): verbo; ≡ H6751; TWOT-1921 —
1. LN-14.53-14.62 (qal perfecto) oscurecer, o sea, presentar crecimiento en la condición de oscuridad (Neh 13:19 +);
2. LN-14.53-14.62 (hif participio) dar sombra, o sea, causar una sombra al interponer algo entre un objeto y una fuente de luz (Eze 31:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צלל
tsâlal
BDB Definición:
1) ser o volverse o ponerse oscuro.
1a) (Qal) volverse o ponerse oscuro.
1b) (Hifil) sombrear.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [idéntica a H6749 a través de la idea de desplazarse (compare H6754)]
La misma palabra por número de TWOT: 1921.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(III) צלל QAL:
Oscurecer (Neh 13:19). — Perf. צָֽלֲלוּ.
HIFIL:
1) Ensombrecer, dar sombra (Eze 31:3).
2) Proteger con su sombra (Jon 4:6). — Part. מֵצַל; Inf. לְהַצִּיל.
— צֶלֶל Para formas como צִלֲלוֹ, צִלְלֵי, צְלָלִים, ver bajo צֵל.