Número Strong: H678
Lexema: אָצִיל
Transliteración: atsil
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָצִיל atsil; de H680 (en su sentido secund. de separación); extremo (Isa 41:9), también noble: — lejano, príncipe.
Equivalencia BDB o OSHL: a.fj.ag
Equivalencia TWOT: 153b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H721, GK-H722
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אצל) ʾṣl
Cognados:
Beit jaEtsel (בֵּיתהָאֵצֶל) H1018; atsil (אָצִיל) H678; Atsel (אָצֵל) H682; Atsaliáju (אֲצַלְיָהוּ) H683; atsal (אָצַל) H680; atstsil (אַצִּיל) H679; etsel (אֵצֶל) H681
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲצִילֶ֖יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(אֲצִילֵי֙): subs.m.pl.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-721 I. אָצִיל (ʾā∙ṣ îl): sustantivo masculino; ≡ H678; TWOT-153b -LN-92.23 los confines de la tierra, las partes más distantes, el borde más distante de la tierra, o sea, una extensión figurada de un lugar muy alejado (Isa 41:9 +).
——————————
DH-722 II. אָצִיל (ʾā∙ṣ îl): adjetivo [BDB: sustantivo masculino]; ≡ H678; TWOT-153b -LN-53.66-53.95 líder, gobernante, formalmente, eminente, o sea, aparentemente un término general para uno de una condición social alta, en este contexto, en la comunidad social-religiosa (Éxo 24:11 +), nota: véase también dominio LN-37.48-37.95.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אציל
’âtsı̂yl
BDB Definición:
1) extremo, esquina, principal.
2) (CLBL) nobles (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H680 (en su segundo sentido de separación)
La misma palabra por número de TWOT: 153b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) אָצִיל Regiones más remotas de la tierra (Isa 41:9). — Suf.pl. אֲצִילֶיהָ.
— (II) אָצִיל Principal, eminente (Éxo 24:11). — Const.pl. אֲצִילֵי.