Número Strong: H679
Lexema: אַצִּיל
Transliteración: atstsil
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אַצִּיל atstsil; de H680 (en su sentido primario de unir); articulación de mano (i. e. nudillo); también (según algunos) pared medianera (Eze 41:8): — sobaco, largo.
Equivalencia BDB o OSHL: a.fj.ah
Equivalencia TWOT: 153c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H723
Equivalencia Griega en la LXX: (διάστημα) G1292
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אצל) ʾṣl
Cognados:
Beit jaEtsel (בֵּיתהָאֵצֶל) H1018; atsil (אָצִיל) H678; Atsel (אָצֵל) H682; Atsaliáju (אֲצַלְיָהוּ) H683; atsal (אָצַל) H680; atstsil (אַצִּיל) H679; etsel (אֵצֶל) H681
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַצִּילֵ֣י): subs.f.pl.c (2)
(אַצִּֽילָה׃): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-723 אַצִּיל (ʾǎṣ∙ṣ îl): sustantivo femenino y masc.; ≡ H679; TWOT-153c —
1. LN-8.59 coyuntura, o sea, el punto de conexión entre el cuerpo de los hombros o muñeca a los huesos por encima o por debajo (Jer 38:12);
2. LN-8.9-8.69 unidad: אַצִּיל יָד (ʾǎṣ∙ṣ îl yāḏ) la unión del brazo a la espalda, o sea, una parte del cuerpo (Jer 38:12 +);
3. LN-8.9-8.69 unidad:אַצִּיל יָד (ʾǎṣ∙ṣ îl yāḏ) muñeca, o sea, la unión de la mano con el antebrazo (Eze 13:18 +);
4. LN-81.25-81.29 unidad: אַמָּה אַצִּיל (ʾǎ m∙ mā(h) ʾǎṣ∙ṣ îl) cúbito largo, o sea, una unidad de medida, más larga que el cúbito normal (Eze 41:8 +), nota: posiblemente 54-55 centímetros, o el ancho de siete palmos.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אצּיל
’atstsı̂yl
BDB Definición:
1) que une, juntura (como el codo, etc).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H680 (en su sentido primario de unión)
La misma palabra por número de TWOT: 153c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אַצִּיל
1) Articulación:
a) atsilót yadáyim = axilas (Jer 38:12). b) atsiléi yadáim = muñecas (Eze 13:18).
2) Término técnico arquitectónico en Eze 41:8. La RVA ha traducido «de largo», por estar después de un dato dimensional. Otros traducen:
«al costado» (Ver אֵצֶל).