Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6793 – Números de Strong
Número Strong: H6793
Lexema: צִנָּה
Transliteración: tsinná
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 22
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ צִנָּה tsinná; fem. de H6791; gancho (como puntiagudo); también escudo (grande) (como si guardara por sus púas); también frío (como penetrante): — escudo, frío, gancho, pavés.
Equivalencia BDB o OSHL: r.cr.ab, r.cq.ac, r.cs.ab
Equivalencia TWOT: 1938a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7557, GK-H7558, GK-H7559
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔξοδος) G1841, (θυρεός) G2375, (ὅπλον) G3696
Etimología:
—
Cognados:
tsinná (צִנָּה) H6793; tsanín (צָנִין) H6796; tsen (צֵן) H6791
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צִנֹּ֣ות): subs.f.pl.a (1)
(צִנָּֽה׃): subs.f.sg.a (19)
(צִנַּת־): subs.f.sg.c (1)
(צִנֹּ֔ות): subs.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7557 I. צִנָּה (ṣ in∙ nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6793; TWOT-1936b, TWOT-1937a, TWOT-1938a -LN-79.70-79.77 frescura, frío, o sea, no encontrarse en un estado de calor debido al clima (Pro 25:13 +).
——————————
DH-7558 II. צִנָּה (ṣ in∙ nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6793; TWOT-1936b -LN-6.29-6.40 escudo, o sea, una cubierta grande y rectangular para cubrir todo el cuerpo, se emplea como defensa para proteger al soldado de ataques realizados con otras armas de guerra (1Sa 17:7, 1Sa 17:41; 1Re 10:16 (2×); BHS 1Cr 12.9 [BE 1Cr 12:8], BHS 1Cr 12.25 [BE 1Cr 12:24], BHS 1Cr 12.35 [BE 1Cr 12:34]; 2Cr 9:15 (2×); 2Cr 11:12; BHS 2Cr 14.7 [BE 2Cr 14:8]; 2Cr 25:5; BHS Sal 5.13 [BE Sal 5:12]; Sal 35:2; Sal 91:4; Jer 46:3; Eze 23:24; Eze 26:8; Eze 38:4; Eze 39:9 +).
——————————
DH-7559 III. צִנָּה (ṣ in∙ nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6793; TWOT-1936b -LN-6.14-6.22 gancho, arpón, o sea, un instrumento para agarrar, adherir, y arrastrar un objeto pesado como un pescado, otro animal, o un cadáver (Amó 4:2 +), véase también DH-7553 H6791.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צנּה
tsinnâh
BDB Definición:
1) algo penetrante, gancho, lengüeta.
1a) significado dudoso.
2) frialdad, frío (de nieve).
3) escudo, escudo grande, adarga.
3a) escudo.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6791
La misma palabra por número de TWOT: 1936b, 1937a, 1938a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) צִנָּת Frío, frescor (Pro 25:13). — Const. צִנַּת.
— (II) צִנָּה Escudo grande de forma rectangular (1Re 10:16). — Pl. צִנּוֹת.
— (III) צִנָּה Amó 4:2; Ver bajo צן.
— צָנוּעַ Humilde (Pro 11:2). — Pl. צְנוּעִים.