Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6795 – Números de Strong
Número Strong: H6795
Lexema: צָנַח
Transliteración: tsanákj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צָנַח tsanákj; raíz prim.; bajar; (trans.) hacer descender, i. e. desmontar: — bajar, enclavar.
Equivalencia BDB o OSHL: r.co.aa
Equivalencia TWOT: 1934
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7563
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: צנח
Cognados:
tsanákj (צָנַח) H6795
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִּצְנַ֖ח): verb.qal.wayq.p3.f.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7563 צָנַח (ṣā∙ nǎḥ): verbo; ≡ H6795; TWOT-1934 —
1. LN-19.1-19.13 (qal impf.) batir, golpear un objeto siguiendo un movimiento descendente (Jue 4:21 +);
2. LN-15.118-15.122 (qal impf.) (mayoría de las versiones) descender, apearse, desmontarse, bajarse, venirse, o sea, descender de manera controlada desde un objeto más alto hacia un nivel inferior, (Jos 15:18; Jue 1:14 +), nota: para otra interpretación, véase la siguiente entrada;
3. LN-16 (qal impf.) (KB, Holladay) aplaudir, o sea, el movimiento de golpear una mano contra la otra, produciendo sonido, véase también dominio LN-33.476-33.489 (Jos 15:18; Jue 1:14 +);
4. LN-14.74-14.86 (qal impf.) () comunicar. viento, o sea, producir el sonido de una ventosidad, véase también dominio LN-8.70-8.77 (Jos 15:18; Jue 1:14 +), nota: “bajar” sea probablemente el mejor significado en base al contexto.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צנח
tsânach
BDB Definición:
1) (Qal) bajar, descender.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1934.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צנח QAL:
1) En Jos 15:18 la RVA traduce «hacer señas». Otros traducen «batir las manos» (para llamar la atención).
2) Clavar una estaca (Jue 4:21). — Impf.vaif. וַתִּצְנַח.