Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6818 – Números de Strong
Número Strong: H6818
Lexema: צַעֲקָה
Transliteración: tsaacá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 21
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צַעֲקָה tsaacá; de H6817; grito desgarrador: — clamor, exclamación, gritería, grito.
Equivalencia BDB o OSHL: r.dc.ab
Equivalencia TWOT: 1947a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7591
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צָעַק) ṣāʿaq H6817
Cognados:
tsaacá (צַעֲקָה) H6818; tsaác (צָעַק) H6817
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צְעָקָה֙): subs.f.sg.a (8)
(צַעֲקָתָ֛הּ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(צַעֲקָתָ֤ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (2)
(צַעֲקָתֹו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (3)
(צַעֲקַ֥ת): subs.f.sg.c (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7591 צְעָקָה (ṣe ʿā∙qā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6818; TWOT-1947a -LN-25.135-25.145 lamento, grito, gemido, o sea, sonidos los cuales generalmente indican socorro, desesperación, y dolor (Gén 18:21; Gén 19:13; Gén 27:34; Éxo 3:7, Éxo 3:9; Éxo 11:6; Éxo 12:30; BHS Éxo 22.22 [BE Éxo 22:23]; 1Sa 4:14; 1Sa 9:16; Neh 5:1; Job 27:9; Job 34:28 (2×); BHS Sal 9.13 [BE Sal 9:12]; Isa 5:7; Jer 25:36; Jer 48:3, Jer 48:5; Jer 49:21; Sof 1:10 +), véase también dominio LN-33.69-33.108.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צעקה
tsa‛ăqâh
BDB Definición:
1) llanto, clamor.
1a) protesta (en contra).
1b) grito de angustia (especialmente como escuchado por Dios).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6817
La misma palabra por número de TWOT: 1947a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צְעָקָה Clamor, grito, griterío (Gén 18:21; Gén 27:34; 1Sa 4:14). — Const. צַעֲקַת; Suf. צַעֲקָתוֹ.