Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6824 – Números de Strong
Número Strong: H6824
Lexema: צָפָה
Transliteración: tsafá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צָפָה tsafá; de H6823; inundación (como cubriendo): — nadar.
Equivalencia BDB o OSHL: r.be.ae
Equivalencia TWOT: 1892b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7597
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צוּף) ṣûp H6687
Cognados:
Tsuf (צוּף) H6689; Ramataím Tsofím (רָמָתַיִםצוֹפִים) H7436; tsuf (צוּף) H6688; tsuf (צוּף) H6687; tsafá (צָפָה) H6824
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צָפָתְךָ֛): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7597 III. צָפָה (ṣā∙ p̄ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6824; TWOT-1892b -LN-23.183 descarga, hemorragia, flujo, o sea, un líquido que fluye desde el cuerpo, implicando una condición enferma o débil causado por un golpe o herida (Eze 32:6 +), nota: véase también dominio LN-14.17-14.35 o LN-47.1-47.7.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צפה
tsâphâh
BDB Definición:
1) salida, desbordamiento, descarga.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6823
La misma palabra por número de TWOT: 1892b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צָפָה ¿Flujo? ¿Hemorragia vaginal? — En Eze 32:6 la RVA traduce la frase צָפָמְךָ מִדָּמְךָ, «el correr (el flujo) de tu sangre». Otros comentaristas creen que צָפָתְךָ es el complemento del primer hemistiquio y consideran que מִדָּמְךָ pertenece al hemistiquio siguiente.