Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6830 – Números de Strong
Número Strong: H6830
Lexema: צְפוֹנִי
Transliteración: tsefoní
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צְפוֹנִי tsefoní; de H6828; del norte: — del norte.
Equivalencia BDB o OSHL: r.di.ad
Equivalencia TWOT: 1953c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7603
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צָפַן) ṣāpan H6845
Cognados:
Tsofnát Panéakj (צָפְנַתפַּעְנֵחַ) H6847; tsafín (צָפִין) H6840; tsafán (צָפַן) H6845; tsafón (צָפוֹן) H6828; Tsafón (צָפוֹן) H6829; mitspún (מִצְפֻּן) H4710; Tsefanyá (צְפַנְיָה) H6846; tsefoní (צְפוֹנִי) H6830
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צְּפֹונִ֞י): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7603 I. צְפֹונִי (ṣe p̄ ô∙ nî): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: adjetivo]; ≡ H6830; TWOT-1953c -LN-11.55-11.89 colectivo norteños, o sea, un grupo de personas quienes vienen de tierras norteñas (Joe 2:20 +), nota: en contexto esto se refiere a una unidad preparada para una invasión militar, véase también dominio LN-55.7-55.13; nota: véase bhs nota al pie para alternativo texto; Holladay relacionado con DH-7627 H6850.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צפוני
tsephônı̂y
BDB Definición:
adj.
1) norteño.
sust m.
2) uno del norte, norteño (subst).
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6828
La misma palabra por número de TWOT: 1953c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צְפוֹנִי En Joe 2:20 la RVA traduce esta palabra como «lo que viene del norte». Otros sugieren leer הַצַּפְצְפוֹנִי, «el susurrador» (palabra onomatopéyica que imita el sonido que hacen los insectos).
— צְפִועֵי En Eze 4:15 el Ketiv tiene צְפוּעֵי. Muchos mss. concuerdan con el Qere צפיעי (Ver צְפִיעֵ).