Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6843 – Números de Strong
Número Strong: H6843
Lexema: צְפִירָה
Transliteración: tsefirá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צְפִירָה tsefirá; fem. formado como H6842; corona (como rodeando la cabeza); también vuelta de asuntos (i. e. infortunio): — diadema, mañana.
Equivalencia BDB o OSHL: r.dp.ab
Equivalencia TWOT: 1960a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7619
Equivalencia Griega en la LXX: (πλέκω) G4120
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צפר) ṣpr
Cognados:
tsefirá (צְפִירָה) H6843
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צְּפִרָ֔ה): subs.f.sg.a (2)
(צְפִירַ֖ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7619 צְפִירָה (ṣe p̄ î∙ rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6843; TWOT-1960a —
1. LN-6.188-6.196 círculo pequeño, corona, guirnalda de flores, o sea, un adorno ubicado y puesto en la cabeza como una señal de honor o de elevado estatus (Isa 28:5 +), nota: este pequeño círculo puedes ser metálico o una corona trenzada, la etimología sugiere la ultima opción;
2. LN-22.1-22.14 (mayoría de versiones) destino funesto, desastre, o sea, un estado o condición de un tiempo de problema como una extensión figurada de poder real (una corona) del enemigo (Eze 7:7, Eze 7:10 +), nota: en contexto, esta palabra es paralela a la palabra “tiempo” en la siguiente oración y entonces una referencia temporal es posible, véase, (RVR) “mañana”; (Tanaj) “ciclo”; (NVI y otras) “turno”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צפירה
tsephı̂yrâh
BDB Definición:
1) trenza, guirnalda, corona.
1a) trenza, corona, diadema.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: formado como H6842
La misma palabra por número de TWOT: 1960a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צְפִירָה
1) Diadema (Isa 28:5).
2) En Eze 7:7, y 10 parece significar «desenlace». — Var. צְפִרָה. — Const. צְפִירַת.