Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6844 – Números de Strong
Número Strong: H6844
Lexema: צָפִית
Transliteración: tsafít
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: —
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צָפִית tsafít; de H6822; centinela: — tapices.
Equivalencia BDB o OSHL: r.dg.ac
Equivalencia TWOT: 1951b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7620
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צָפָה) ṣāpâ H6823
Cognados:
tsafít (צָפִית) H6844; tsafá (צָפָה) H6823; tséfet (צֶפֶת) H6858; tsippúi (צִפּוּי) H6826
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
—
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7620 צָפִית (ṣā∙ p̄ îṯ): sustantivo femenino; ≡ H6844; TWOT-1951b —
1. LN-6.152-6.187 (BDB, RVR, NVI, DHH) alfombra, tapiz, o sea, usualmente una pieza de tejido apretada la cual se coloca sobre el suelo (Isa 21:5 +), nota: en este contexto, es una alfombra pequeña para comer sobre ella; nota: LBLA y BJL traduce “mantel”; nota: para otra interp, véase siguiente;
2. LN-55.14-55.22 (Tanaj) atalaya, o sea, una persona que permanece como guardia en un lugar elevado para avisar de una peligro o dar un reporte militar (Isa 21:5 +);
3. LN-62.1-62.2 (KB, Lisowsky, Holladay, RVA) orden de asientos, o sea, un arreglo para sentarse y comer durante comida formal (Isa 21:5 +), nota: La traducción “atalaya” asume que la oración es sinónima al paralelo “engrasar el escudo”. “Alfombras” u “orden de asientos” asume cierta afinidad con “poner o tender la mesa.” Nota: el contexto se entiende mejor como un objeto de tela bajo la mesa, o sea, “alfombra, tapiz”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צפית
tsâphı̂yth
BDB Definición:
1) alfombra, tapiz.
2) (CLBL) vigilante.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6822
La misma palabra por número de TWOT: 1951b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צָפִית Orden de los asientos junto a la mesa (Isa 21:5).