Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6859 – Números de Strong
Número Strong: H6859
Lexema: צְפָתָה
Transliteración: Tsefatá
Categoría gramatical: Nombre Propio, Lugar
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Nombre
Definición Strong:
→ צְפָתָה Tsefatá; lo mismo que H6857; Tsefata, un lugar en Pal.: — Sefat, Sefata.
— צִץ tsits. Véase H6732.
Equivalencia BDB o OSHL: r.dr.ag
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7635
Etimología:
—
Cognados:
tsiclón (צִקְלֹן) H6861; tsafír (צָפִיר) H6842; Tsefatá (צְפָתָה) H6859; Tsiclág (צִקְלַג) H6860; Tsofár (צוֹפַר) H6691; Tsor (צֹר) H6865; tsorí (צֹרִי) H6876; tsefardéa (צְפַרְדֵּעַ) H6854; Tsefát (צְפַת) H6857; Tser (צֵר) H6863
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צְפַ֖תָה): nmpr.u.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7635 צְפַתָה (ṣe p̄ǎ∙ṯā(h)): sustantivo propio; ≡ H6859; -LN-93.389 (loc.) Sefata : valle al suroeste de Jerusalén (BHS 2Cr 14.9 [BE 2Cr 14:10] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צפתה
tsephâthâh
BDB Definición:
1) un valle en el oeste de Judá.
Parte del Discurso: sustantivo propio locativo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: lo mismo que H6857
.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צְפָתָה En 2Cr 14:9 léase según muchos mss. y LXX:
צָפוֹנָה, «al norte» (Ver nota RVA).
— צִצִּים Ver צִיץ.
— צָקוּן En Isa 26:16, en lugar de צָקוּן לַחַשׁ se sugiere leer יָצְקוּ לַחַשׁ, «derramaban su susurro» (manera de referirse a la oración). Ver Qal de יצק.
— צִקָּלוֹן En 2Re 4:42 la RVA traduce karmél be-tsiqlonó como «espigas de grano nuevo», lo que literalmente sería grano nuevo en su espiga. Holladay, por otro lado, sugiere leer קְלַעַת.