Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6861 – Números de Strong
Número Strong: H6861
Lexema: צִקְלֹן
Transliteración: tsiclón
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צִקְלֹן tsiclón; de una raíz que no se usa que sign. enrollar; saco (como atado en la boca): — espiga.
Equivalencia BDB o OSHL: r.dr.ak
Equivalencia TWOT: 1964
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1303, GK-H7638
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
tsiclón (צִקְלֹן) H6861; tsafír (צָפִיר) H6842; Tsefatá (צְפָתָה) H6859; Tsiclág (צִקְלַג) H6860; Tsofár (צוֹפַר) H6691; Tsor (צֹר) H6865; tsorí (צֹרִי) H6876; tsefardéa (צְפַרְדֵּעַ) H6854; Tsefát (צְפַת) H6857; Tser (צֵר) H6863
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צִקְלֹנֹ֑ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7638 צִקָּלֹון (ṣ iq∙ qā∙ lôn): sustantivo masculino; ≡ H6861; TWOT-1964 -LN-3.47-3.59 cáscara, o sea, la capa exterior del grano de un cereal la cual es removida cuando es procesada (2Re 4:42 +), nota: la mayoría de las versiones lo traducen como algún tipo de cubierta (RVR, NVI, RVA, BJL); alforja, o saco (LBLA, DHH); nota: para una -conjetura-, véase DH-7847 H7051; nota: cuadra mejor con el contexto si es traducido como “cáscara” de grano la cual es contrastada en contexto con los panes terminados de hornear en la claúsula anterior; nota: para otra -conjetura- véase DH-1303.
DH-1303 בִּצְקָלֹון (bi ṣ∙ qā∙ lôn): sustantivo masculino -LN-3.33-3.46 espiga, o sea, el fruto, vástago, y el tallo superior de una planta de cereal de grano (2Re 4:42 -conjetura-), nota: para el Texto Masorético véase DH-928 + DH-7638 + DH-2257.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צקלן
tsiqlôn
BDB Definición:
1) saco, bolsa.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa viento
La misma palabra por número de TWOT: 1964.