Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6879 – Números de Strong
Número Strong: H6879
Lexema: צָרַע
Transliteración: tsará
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 20
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צָרַע tsará; raíz prim.; azotar, i. e. (intr. y fig.) ser atacado por lepra: — lepra, leproso.
Equivalencia BDB o OSHL: r.dx.ac
Equivalencia TWOT: 1971
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7665
Equivalencia Griega en la LXX: (λεπρός) G3015
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צרע) ṣrʿ
Cognados:
tsorí (צָרְעִי) H6882; Tseruá (צְרוּעָה) H6871; tsará (צָרַע) H6879; tsaraát (צָרַעַת) H6883; Tsorá (צָרְעָה) H6881; tsirá (צִרְעָה) H6880
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צָר֥וּעַ): adjv.qal.ptcp.u.m.sg.a (1)
(מְצֹרָעִ֨ים): subs.pual.ptcp.u.m.pl.a (1)
(מְצֹרָע֙): subs.pual.ptcp.u.m.sg.a (4)
(צָר֖וּעַ): subs.qal.ptcp.u.m.sg.a (3)
(מְצֹרָֽעַת׃): verb.pual.ptcp.u.f.sg.a (3)
(מְצֹרָעִ֖ים): verb.pual.ptcp.u.m.pl.a (1)
(מְצֹורָ֣ע): verb.pual.ptcp.u.m.sg.a (6)
(צָר֨וּעַ֙): verb.qal.ptcp.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7665 צָרַע (ṣā∙ rǎʿ): verbo; ≡ H6879; TWOT-1971 – véase DH-5211.5, DH-5211.6, DH-7653.5 (qal pas.) véase DH-7653.5; (pual) véase DH-5211.5, DH-5211.6.
— DH-5211.5 מְצֹרָע (me ṣō∙rāʿ): adjetivo [otra/s fuente/s: pual participio masc.sing. de DH-7665]; ≡ H6879;TWOT-1898b -LN-23.142-23.184 leproso, o sea, que padece una enfermedad infecciosa, por lo general crónica, caracterizada por síntomas cutáneos (Éxo 4:6; Lev 14:2; Núm 12:10 (2×); 2Sa 3:29; 2Re 5:1, 2Re 5:11, 2Re 5:27; 2Re 7:3, 2Re 7:8; 2Re 15:5;2Cr 26:20, 2Cr 26:21 (2×),2Cr 26:23 +).
— DH-5211.6 מְצֹרָע (me ṣō∙rāʿ): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: pual participio masc.sing. de DH-7665] – véase DH-5211.5, DH-7665.
— DH-7653.5 צָרוּעַ (ṣā∙ rûaʿ): adjetivo [otra/s fuente/s: qal pas. de DH-7665]; ≡ H6879;-LN-23.142-23.184 enfermo, leproso, o sea, relacionado con una infección de la piel (Lev 13:44, Lev 13:45; Lev 14:3; Lev 22:4; Núm 5:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צרע
tsâra‛
BDB Definición:
1) estar enfermo de la piel, ser leproso.
1a) (Qal) ser un leproso.
1b) (Pual) tener lepra.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1971.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צרע QAL:
Enfermar de lepra (Lev 13:44). — Part.pas. צָרוּעַ, «leproso».
PUAL:
Ser afectado por la lepra (2Re 5:1). — Part. מְצֹרָע; Fem. מְצֹרַעַת; Paus. מְצֹרָֽעַת.