Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6883 – Números de Strong
Número Strong: H6883
Lexema: צָרַעַת
Transliteración: tsaraát
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 35
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צָרַעַת tsaraát; de H6879; lepra: — lepra.
Equivalencia BDB o OSHL: r.dx.ab
Equivalencia TWOT: 1971a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7669
Equivalencia Griega en la LXX: (λέπρα) G3014
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צרע) ṣrʿ
Cognados:
tsorí (צָרְעִי) H6882; Tseruá (צְרוּעָה) H6871; tsará (צָרַע) H6879; tsaraát (צָרַעַת) H6883; Tsorá (צָרְעָה) H6881; tsirá (צִרְעָה) H6880
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צָּרַעַת): subs.f.sg.a (27)
(צָּֽרַעְתֹּ֑ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (3)
(צָרַ֤עַת): subs.f.sg.c (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7669 צָרַעַת (ṣā∙ rǎ∙ʿǎṯ): sustantivo femenino; ≡ H6883; TWOT-1971a —
1. LN-23.142-23.184 enfermedad contagiosa de la piel, o sea, una condición epidérmica que puede ser transmitida a otros causando un cambio o despigmentación de la piel (leuko-dermia) (Lev 13:2, Lev 13:3, Lev 13:8, Lev 13:9, Lev 13:11, Lev 13:12 (2×),Lev 13:13, Lev 13:15, Lev 13:20, Lev 13:25 (2×),Lev 13:27, Lev 13:30, Lev 13:42, Lev 13:43; Lev 14:3, Lev 14:7, Lev 14:32, Lev 14:54, Lev 14:57; Deu 24:8; 2Re 5:3, 2Re 5:6, 2Re 5:7, 2Re 5:27; 2Cr 26:19 +), nota: aunque muchos traduzcan “lepra”, es probable que lepra se corresponda sólo a una de las muchas condiciones epidérmicas que podrían formar parte de este significado;
2. LN-3.13-3.32 moho, tizón, hongo, o sea, la espora de una planta que carece de clorofila, y puede crecer en fibras vegetales, en la ropa o en el cuero de un animal (Lev 13:47, Lev 13:49, Lev 13:51, Lev 13:52, Lev 13:59; Lev 14:34, Lev 14:44, Lev 14:55, Lev 14:57 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צרעת
tsâra‛ath
BDB Definición:
1) lepra.
1a) en las personas, enfermedades malignas de la piel (Lev 13:1-59; Lev 14:1-57).
1b) en la ropa, un enmohecimiento o moho (Lev 13:47-52).
1c) en los edificios, un enmohecimiento o moho (Lev 14:34-53).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6879
La misma palabra por número de TWOT: 1971a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צָרַעַת Lepra (2Re 5:3). — Paus. צָרָֽעַת; Suf. צָרַעְתּוֹ.