Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6898 – Números de Strong
Número Strong: H6898
Lexema: קֻבָּה
Transliteración: cubbá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קֻבָּה cubbá; de H6895; pabellón (como cavidad abovedada): — tienda.
Equivalencia BDB o OSHL: s.ab.ac
Equivalencia TWOT: 1977b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7688
Equivalencia Griega en la LXX: (κάμινος) G2575
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קבב) qbb
Cognados:
cubbá (קֻבָּה) H6898; cab (קַב) H6894
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קֻּבָּ֗ה): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7688 קֻבָּה (qǔb ∙ bā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6898; TWOT-1977b -LN-7.2-7.25 compartimento de una tienda para la mujer, o sea, alcoba reservada para la mujer (Núm 25:8 +), nota: este compartimento probablemente era utilizado como un santuario religioso donde se realizaban actos inmorales.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קבּה
qûbbâh
BDB Definición:
1) gran carpa abovedada, tienda.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6895
La misma palabra por número de TWOT: 1977b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קֻבָּה En Núm 25:8 la RVA traduce «tienda» a falta de una palabra más exacta en español. Se trata tan sólo de un compartimento de una tienda, el cual estaba reservado a las mujeres.