Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6899 – Números de Strong
Número Strong: H6899
Lexema: קִבּוּץ
Transliteración: quibbúts
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קִבּוּץ quibbúts; de H6908; multitud: — ídolo.
Equivalencia BDB o OSHL: s.ag.ab
Equivalencia TWOT: 1983a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7689
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קָבַץ) qābaṣ H6908
Cognados:
Cabtseél (קַבְצְאֵל) H6909; quibbúts (קִבּוּץ) H6899; cabáts (קָבַץ) H6908; quebutsá (קְבֻצָה) H6910; Yekabtseél (יְקַבְצְאֵל) H3343; Quibtsaím (קִבְצַיִם) H6911
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קִבּוּצַ֔יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7689 קִבּוּץ (qib ∙ bûṣ): sustantivo masculino; ≡ H6899; TWOT-1983a -LN-59.1-59.10 colección, o sea, gran cantidad de elementos del mismo tipo (Isa 57:13 +), nota: en este contexto se refiere a una colección de ídolos; nota: algunas fuentes alteran el texto a DH-9199 H8251.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קבּוּץ
qibbûts
BDB Definición:
1) ensamblaje, montaje, recolección.
2) (BDB–) montón.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6908
La misma palabra por número de TWOT: 1983a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קִבּוּץ En Isa 57:13 la RVA traduce קִבּוּצַיךְ como «tu colección [de ídolos]». Holladay sugiere leer שׁקּוּצַיִךְ, «tus ídolos detestables» (Ver bajo שִׁקּוּץ.