Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6901 – Números de Strong
Número Strong: H6901
Lexema: קָבַל
Transliteración: cabál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 13
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָבַל cabál; raíz prim.; admitir, i. e. tomar (lit. o fig.): — aceptar, contraponer, corresponder, escoger, recibir, tomar.
Equivalencia BDB o OSHL: s.ae.aa
Equivalencia TWOT: 1980
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7691
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀντιπίπτω) G496, (δέχομαι) G1209, (ἐκλέγομαι) G1586, (πείθω) G3982, (προσδέχομαι) G4327, (ὑποφέρω) G5297
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קבל
Derivados: קְבֹל) qĕbōl H6904; (קָבָל) qābāl H6905;
Cognados:
cabál (קָבַל) H6901; cóbel (קֹבל) H6904; cabál (קָבָל) H6905
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַקְבִּילֹת֙): verb.hif.ptca.u.f.pl.a (2)
(נְקַבֵּ֑ל): verb.piel.impf.p1.u.pl (2)
(קַבֶּל־): verb.piel.impv.p2.m.sg (2)
(קִבֵּל֙): verb.piel.perf.p3.m.sg (2)
(קִבְּלוּ֙): verb.piel.perf.p3.u.pl (2)
(יְקַבְּל֤וּ): verb.piel.wayq.p3.m.pl (2)
(יְקַבְּלֵ֣ם): verb.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7691 קָבַל (q ā∙ḇǎ l): verbo; ≡ H6901; TWOT-1980 —
1. LN-33.278-33.280 (piel) recibir, o sea, aceptar una propuesta (BHS 1Cr 12.19 [BE 1Cr 12:18]; 1Cr 21:11; Est 9:23, Est 9:27; Pro 19:20 +);
2. LN-15.165-15.186 (piel) tomar, o sea, mover un objeto de un lugar a otro (2Cr 29:16, 2Cr 29:22 +);
3. LN-57.125-57.141 (piel) recibir, o sea, aceptar una cosa o un beneficio (Esd 8:30; Est 4:4; Job 2:10 (2×) +);
4. LN-64 (hif) contraponer, corresponder, o sea, tener proporción a otro objeto (Éxo 26:5; Éxo 36:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קבל
qâbal
BDB Definición:
1) tomar, recibir, ser antes.
1a) (Piel).
1a1) tomar, elegir, recibir.
1a2) aceptar.
1a3) aceptar, asumir.
1b) (Hifil).
1b1) mostrar contrariedad.
1b2) corresponder, recibir uno al otro.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1980.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קבל PIEL:
1) Recibir, aceptar (Est 4:4; Pro 19:20).
2) Elegir, escoger 2 Crón. 21:11/2Cr 21:12). — Perf. קִבֵּל; Impf. נְקַבֵּל; Vaif. suf. וַיְקַבְּלֵם; Impv. קַבֵּל.
HIFIL:
Contraponer de una manera que uno corresponda al otro (Éxo 26:5). — Part.fem.pl. מַקְבִּילֹת.